Vous avez cherché: exequatur (Anglais - Finnois)

exequatur
täytäntöönpanomääräys

exequatur procedure
täytäntöönpanomenettely

abolition of exequatur
eksekvatuurimenettelyn poistaminen

the abolition of exequatur
eksekvatuurimenettelystä luopuminen

at the exequatur stage:
eksekvatuurimenettely:

(b) abolition of exequatur
(b) eksekvatuurimenettelyn kumoaminen

article 4 – abolition of exequatur
4 artikla – eksekvatuurimenettelyn poistaminen

abolition of exequatur (article 23)
eksekvatuurista luopuminen (23 artikla)

4.10 abolition of the exequatur procedure
4.10 eksekvatuurimenettelystä luopuminen

limitation of maintenance, exequatur and enforcement actions?
elatusapua, eksekvatuuria tai pakkotäytäntöönpanoa koskevan kanteen vanhentuminen?

in the strict sense its aim is to abolish exequatur.
tiukan tulkinnan mukaan sen tavoitteena on eksekvatuurimenettelyn poistaminen.

they therefore refer to the exequatur procedure laid down in that regulation.
sen vuoksi niissä viitataan kyseisessä asetuksessa vahvistettuun eksekvatuurimenettelyyn.

one of the most important issues is the abolition of the exequatur procedure.
yksi tärkeimmistä kysymyksistä on eksekvatuurimenettelyn poistaminen.

question 25: can the exequatur for the recognition of judgments be abolished?
kysymys 25: voidaanko eksekvatuurimenettely poistaa tuomioiden tunnustamisen osalta?

the abolition of exequatur should, however, be accompanied by the necessary safeguards.
eksekvatuurimenettelystä luopuminen edellyttää kuitenkin, että otetaan käyttöön riittävät varotoimet.

finally, if exequatur is abolished, article 47 of the regulation should be adapted.
jos eksekvatuurimenettelystä luovutaan, asetuksen 47 artiklaa on muutettava.

at the same time the abolition of the exequatur should also be accompanied by a series of safeguards.
samalla eksekvatuurimenettelyn poistamiseen olisi liitettävä myös joitakin takeita.

for creditors, the abolition of exequatur offers the advantage of speedy and efficient enforcement abroad.
tämä merkitsee merkittävää etua velkojille, jotka pääsevät hyödyntämään nopeaa ja tehokasta täytäntöönpanoa ulkomailla.

analysis of impacts of preferred option 4a: abolition of the exequatur procedure and introduction of necessary safeguards
parhaaksi arvioidun vaihtoehdon 4a vaikutusten analyysi: eksekvatuurimenettelystä luopuminen ja tarvittavien takeiden käyttöönotto

cross-border enforcement – the order for payment as a european enforcement order without exequatur
täytäntöönpano rajatylittävissä tapauksissa – maksusuoritusmääräys eurooppalaisena maksusuoritusmääräyksenä, johon ei liity eksekvatuurimenettelyä