Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
there are buildings where nora has been laid for over 30 years and still looks faultless.
on olemassa kohteita, joissa nora on ollut käytössä jo yli 30 vuoden ajan, ja se näyttää edelleen moitteettomalta.
for all businesses, the change to the euro requires basic reflection, installing technical resources, and faultless execution.
jokaisen yrityksen kannalta siirtyminen euroon edellyttää siis perusteellista harkintaa, teknisten välineiden kehittämistä sekä virheetöntä toimeenpanoa.
i sincerely congratulate the luxembourg presidency which has trodden a faultless path, under the leadership of jean-claude juncker.
onnittelen vilpittömästi puheenjohtajamaa luxemburgia, joka jean-claude junckerin johdolla suoriutui tehtävästään virheettömästi.
the faultless procurement of services, including the provision of appropriate information to the customer and the handing over of the travel documents;
palvelujen moitteeton hankinta, mukaanlukien asiakkaan sopivat tiedot ja matkustusasiakirjojen luovutus;
these scandals have done them an injustice because there are some producers and farmers, very honest people, who do their best to ensure that their processes are faultless.
tällaiset skandaalit tekevät tuottajille ja maanviljelijöille vääryyttä, vaikka heidän joukossaan on kuitenkin erittäin kunnollisia ihmisiä, jotka tekevät kaikkensa moitteettomien tuotteiden puolesta.
the revolutionary supremacy of the proletariat pre-supposes within the proletariat itself the political supremacy of a party, with a clear programme of action and a faultless internal discipline.
proletariaatin vallankumouksellinen valta edellyttää, että sen omassa keskuudessa poliittista valtaa pitää puolue, jolla on selvä ja vaikuttava ohjelma ja moitteeton sisäinen kuri.
our spirit of partnership, our faultless cooperation and our consensus on the text mean that, today, if this were an olympic competition, we would have to share the gold medal.
kumppanuuden henki, saumaton yhteistyömme ja yhteisymmärryksemme tekstistä tarkoittavat sitä, että jos nämä olisivat olympialaiset, meidän olisi jaettava kultamitali.
mulder (eldr). - (nl) mr president, the elections which took place in kenya were hardly faultless.
myös keniassa pitäisi oikeastaan päteä sanonta: erst kommt das fressen und dann die moral (nälkä voittaa moraalin).
the economic risks of a nuclear power plant are linked to the major capital investment at the beginning and require quasi-faultless operation during the first 15 to 20 years of its 40-60 year lifetime to pay back the initial investment.
ydinvoimalan taloudelliset riskit liittyvät alussa tehtyihin merkittäviin pääomainvestointeihin, ja ydinvoimalan pitäisi toimia lähes häiriöttä ensimmäisten 15–20 vuoden aikana (kun voimalan käyttöikä on 40–60 vuotta), jotta alkuinvestoinnit saataisiin takaisin.
today, however, romania is in the process of change, helped all the way along the line by the commission 's faultless work in brussels and bucharest and guided by long-term friends here in parliament right across the political spectrum.
nyt romaniassa on kuitenkin käynnissä muutosprosessi, jonka kaikissa vaiheissa se saa tukea komission moitteettomasta työstä brysselissä ja bukarestissa ja jota johtavat sen pitkäaikaiset ystävät täällä parlamentissa läpi koko poliittisen kirjon.