Vous avez cherché: get over yourself (Anglais - Finnois)

use your mirror to get over obstacles.
käytä peiliä päästä esteiden yli .

if it used to be yours, get over it.
jos joku oli sinun, et saa sitä takaisin.

it took a year to get over the teething problems.
kaikki piti saada kuntoon vuodessa.

the irish people will not get over their disillusionment.
irlantilaiset eivät koskaan pääse yli tästä pettymyksestä.

i am sure we can get over those obstacles in future.
olen varma, että tulevaisuudessa ylitämme nuo esteet.

yes, there will be some budgetary problems but we can get over them.
on totta, että talousarvioon liittyy joitakin ongelmia, mutta me pystymme ratkaisemaan ne.

we all hope that our aid really will help the people get over the worst of it.
me kaikki toivomme, että apumme mosambikissa auttaa ihmisiä todellakin pääsemään pahimmasta hädästä.

but the eu is also helping us to get over that ‘border eff ect’.
eu auttaa pääsemään eroon rajojen haittavaikutuksista.

this is the message which we try to get over to our american counterparts at our meetings.
tämä on viesti, jonka pyrimme tapaamisissa välittämään yhdysvaltalaisille osapuolille.

it hurts, but we can live with it, and i think we shall get over it in time.
se harmittaa, mutta kestämme sen. uskon, että ajan myötä ne katoavat.

in this respect, i support the idea put forward in the text to help russia to get over this hurdle.
tältä osin kannatan tekstissä ehdotettua lähestymistapaa, jolla venäjää autetaan pääsemään vaarattomille vesille.

we really need to get over this issue of the uk rebate, which has been poisoning european relations for too long.
olisi todellakin ratkaistava pian yhdistyneen kuningaskunnan jäsenmaksualennusta koskeva kysymys, joka on myrkyttänyt suhteita euroopan unionissa jo aivan liian pitkään.

for example, health gets over €600 million.
esimerkiksi terveystutkimuksiin on varattu yli 600 miljoonaa euroa.

question: what shall i do to get over grief? what are the stages of overcoming grief?
mitä minun pitäisi tehdä, jotta pääsisin surun yli? mitkä ovat suremisen eri vaiheet?

so far, it has proved impossible to get over the message that, in that sense, sustainable development generates significant new opportunities.
toistaiseksi ei ole onnistuttu riittävän tehokkaasti viestittämään, että kestävä kehitys luo merkittäviä uusia mahdollisuuksia.

but i prornise you, ladies and gentlemen, that i shall get over it and that i shall be here with you in september. tember.
hyvät jäsenet, sallikaa minun tässä perjantaisin vallitsevassa läheisyyden ilmapiirissä tunnustaa teille, että kun se elokuinen perjantai saapuu, jolloin tavallisesti olisi täysistunto, minulla voi olla vieroitusoireita, niin sanotusti "kylmä kalkkuna", mutta, hyvät jäsenet, lupaan teille, että selviän niistä ja olen täällä läsnä syyskuussa.