Vous avez cherché: gluten free (Anglais - Finnois)

gluten free
gluteeniton ruokavalio

gluten free meal
gluteeniton ateria

gluten
gluteeni

corn gluten
maissigluteeni

gluten-free foods
7 gluteiinittomat elintarvikkeet

gluten-free – and now?
ilman gluteenia – entä nyt?

gluten enteropathy
keliakia

naturally free of gluten.
luontaisesti gluteenitonta

only gluten-free cereal-based foods
ainoastaan gluteenittomat viljapohjaiset ruoat.

gluten-free products are available on request.
gluteenittomia tuotteita on saatavilla pyynnöstä.

gluten-free and vegetarian options are also available.
gluteenittomia ja kasvisruokia on myös saatavilla.

could you please check, if my food is gluten-free?
voitteko tarkistaa, että ruokani on gluteenitonta?

we have collected together all the best ideas for a successful gluten-free party.
olemme koonneet yhteen kaikki parhaat ideat onnistuneita gluteenittomia juhlia varten.

our gluten-free food pyramid shows you which kind of food belongs to a healthy and well balanced diet.
gluteeniton ruokapyramidimme näyttää, millaista ruokaa terveellisen ja tasapainoisen ruokavalion on sisällettävä.

the labelling, presentation and advertising of those products shall bear the term ‘gluten-free’.
näiden tuotteiden merkitsemisessä, esillepanossa ja mainonnassa on käytettävä nimitystä ”gluteeniton”.

only gluten free and/or pasta intended for hypoproteic diets in accordance with directive 2009/39/ec
ainoastaan direktiivin 2009/39/ey mukainen gluteeniton ja/tai vähän proteiinia sisältävään ruokavalioon tarkoitettu makaroni ja pasta.

the food industry has developed a range of products presented as ‘gluten-free’ or similar equivalent terms.
elintarviketeollisuus on kehittänyt joukon tuotteita, joille on annettu nimitys ”gluteeniton” tai muita samankaltaisia nimityksiä.

relevant when you're talking about gluten-free food. it sounds complicated, but is actually really simple…
kuulostaa monimutkaiselta, mutta on itse asiassa hyvinkin yksinkertaista...

croscarmellose sodium lactose monohydrate magnesium stearate (e572) microcrystalline cellulose (e460) pregelatinised starch (gluten free)
natriumkroskarmelloosi laktoosimonohydraatti magnesiumstearaatti (e572) mikrokiteinen selluloosa (e460) pregelatinoitu tärkkelys (gluteeniton)

the removal of gluten from gluten-containing grains presents considerable technical difficulties and economic constraints and therefore the manufacture of totally gluten-free food is difficult.
gluteenin poistaminen gluteenia sisältävistä viljoista on teknisesti huomattavan vaikeaa, ja siihen on taloudellisesti vain rajalliset mahdollisuudet, minkä vuoksi täysin gluteenittomien elintarvikkeiden valmistaminen on vaikeaa.