Vous avez cherché: go off the deep end (Anglais - Finnois)

rapture of the deep syndrome
sukeltajantauti

the deep lung (pneumonia). ed
tulehdus on syvällä keuhkoissa (keuhkokuume).

this is one of the deep folliculitis.
tämä on yksi syvä karvatupen.

that is the deep-seated crisis.
tämä on syvään juurtunut kriisi.

ut airways and 40% reaches the deep lung.
ä 30% joko kerta- annoslevyyn tai antolaitteeseen, 20% suunieluun, 10% keuhkoihin johtaviin nä ilmateihin ja 40% kulkeutuu syvälle keuhkoihin.

in joining emu, we are jumping in at the deep end and hoping for the best.
kreikan liittyessä emuun me uppoamme syvään veteen, myös me vastustajat.

i. i am more concerned about the deep sleep that
1. olen enemmän huolissani siitä

it is caught between the devil and the deep blue sea.
hallitus on siis joutunut kahden tulen väliin.

the deep schism that divides the mediterranean world is obvious.
välimeren kansat jakava syvä kuilu on selvästi havaittavissa.

environmental risks from large­scale ecological research in the deep sea:
maksutta: klaus pithan, euroopan komissio, po xii, sdme 1/99, rue de la loi 200, b­1049 bru­xelles, faksi (32­2) 29­64289.

the deep state is not under the democratic control of that government.
virkakoneisto, armeija ja oikeuslaitos eivät ole maan hallituksen demokraattisessa valvonnassa.

the deep contraction in gdp wiped out on average four years of growth.
bkt:n jyrkän supistumisen vuoksi menetettiin keskimäärin neljän vuoden talouskasvu.

urgently address the deep-seated structural problems in the labour market
työmarkkinoiden syvään juurtuneiden rakenteellisten ongelmien pikainen ratkaisu

option 3– ban gears that are most harmful to the deep-sea ecosystem
vaihtoehto 3 – kielletään pyydykset, jotka vahingoittavat syvänmeren ekosysteemejä eniten

when he established the clouds above: when he strengthened the fountains of the deep:
kun hän teki vahvoiksi pilvet korkeudessa, kun syvyyden lähteet saivat voiman,

it was a baptism of fire but we have a saying in the netherlands appropriate for this occasion: in at the deep end and you will swim in no time.
se oli vaativa suoritus, mutta meillä on alankomaissa kaunis sanonta: uimaan oppii nopeasti, jos heitetään heti syvään veteen.

it is caught between those like me who believe we should learn to walk before we run and those who believe that we should be thrown in the deep end and either sink or swim.
on toisaalta itseni kaltaisia ihmisiä, joiden mielestä ennen juoksemaan opettelemista meidän on opeteltava ensin kävelemään, ja toisaalta niitä, joiden mielestä meidät on heitettävä veteen, minkä jälkeen joko opimme uimaan tai hukumme.

the locations of the intended activities targeting deep-sea species in the deep-sea métier.
suunniteltujen syvänmeren lajeihin kohdennettujen syvänmeren kalastustoimien sijainnit.

thou hast laid me in the lowest pit, in darkness, in the deeps.
minä olen jätetty kuolleitten joukkoon, olen kuin kaatuneet, jotka haudassa makaavat ja joita sinä et enää muista ja jotka ovat sinun kädestäsi erotetut.

upbeat terms such as " cooling-off period" and" additional trust-building measures " are supposed to ward off the deep-rooted violence.
syvään juurtunut väkivalta on määrä saada hallintaan positiivisilta kuulostavilla termeillä kuten" jäähtymisjakso" ja" täydentävät luottamusta lisäävät toimet".