Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ignacio points to the goldfish swimming in the perfectly clear water of the final water purification basin at the moaña water treatment station, the most recent installation on this ria, which has been operating since 2002.
ignacio esittelee ylpeänä punaisia kaloja, jotka uivat jokisuulahden uusimman, vuodesta 2002 käytössä olleen moañan puhdistamon viimeisen puhdistusaltaan täysin kirkkaassa vedessä.
in april dgiv wrote to ofgas, the uk gas regulator, asking for its views on the likely impact of goldfishon competition. in june ofgas replied that it was also investigating the goldfish card and to that end hadalready published a public consultation document.
hfc bank ja british gas trading ltd (bgt) ilmoittivat 14. helmikuuta 1997 sopimuksesta, jolla perustetaan yhteisyritys, goldbrand development ltd (gdl), goldfish-kortin markkinoille saattamiseksi yhdistyneessä kuningaskunnassa.
on behalf of the alde group. - mr president, having a marine strategy that does not concentrate on fish is like filling a goldfish bowl with clean water after the cat has already taken and eaten the goldfish!
alde-ryhmän puolesta. - (en) arvoisa puhemies, meristrategia, jossa ei kiinnitetä huomiota kalavaroihin, on sama kuin täyttäisi kultakalamaljan puhtaalla vedellä vasta sitten, kun kissa on jo ehtinyt napata ja syödä kultakalan.
we can actually see them, despite the fact that they are inside 'goldfish bowls', and beyond the coldness of those warm goldfish bowls, we do have a direct relationship with them. i would also like to thank the ushers who kindly meet our every need and the presidency's services who improve our work and always ensure that we make fewer mistakes than we would otherwise make.
puheenjohtajiston pääosaston yksiköt parantavat meidän työskentelyämme, ja joka tapauksessa ne myötävaikuttavat siihen, että teemme vähemmän virheitä kuin jos työskentelisimme ilman apua.
