Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
your doctor and/or gynaecologist will establish the contraception which is appropriate for you.
lääkäri ja/ tai gynekologi määrittelee sinulle sopivan ehkäisymenetelmän.
• certificate from an ika-etam obstetrician/gynaecologist stating the expected date of childbirth,
kyseessä on kiinteämääräinen summa, joka on suuruudeltaan 30kertaa kouluttamattoman työntekijän päiväpalkka.
if there is any doubt on what contraceptive advice should be given to the individual patient, consultation with a gynaecologist should be considered.
on harkittava kääntymistä naistentautien hoitoon perehtyneen erikoislääkärin puoleen, jos on epäilystä siitä, millaista ehkäisyneuvontaa yksittäiselle potilaalle tulisi antaa.
you should complete this card and take it to your doctor at your next visit so that your doctor or gynaecologist can assess whether you need additional or alternative reliable contraceptive methods.
täytä kortti ja ota se mukaasi seuraavalle käynnille lääkärin tai gynekologin vastaanotolla, jotta lisäehkäisyn tai muun vaihtoehtoisen ehkäisymenetelmän tarpeesi voidaan arvioida.
mr president, commissioner, on my last visit to the gynaecologist she told me that the risk in belgium has risen from one woman in 10 to one woman in eight.
arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, kun viimeksi kävin gynekologilla, hän kertoi minulle, että belgiassa riski on noussut siten, että aikaisemmin rintasyöpään sairastui yksi nainen kymmenestä ja nyt yksi nainen kahdeksasta.
take this card to your doctor or your gynaecologist at your next visit and he/she will be able to advise you on whether you need to use additional or alternative contraceptive methods.
ota tämä kortti mukaasi käydessäsi seuraavan kerran lääkärisi tai gynekologin vastaanotolla, jotta hän voi antaa neuvoja siitä, tarvitsetko lisäehkäisyä tai onko ehkäisysi vaihdettava toiseen ehkäisymenetelmään.
access to running water, to hot water for bathing, the opportunity to consult a gynaecologist and to have mammograms should all be assured, regardless of the type and length of sentence.
naisvankien pitäisi saada käyttöönsä juoksevaa vettä ja kuumaa vettä peseytymistä varten sekä mahdollisuus päästä gynekologille ja mammografiaan riippumatta heidän tuomionsa tyypistä ja sen pituudesta.