Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the effectiveness was measured by looking at the score in the ham-d rating scale before and at the end of the study.
tehoa mitattiin vertaamalla ham- d- asteikon lukemaa ennen tutkimusta ja tutkimuksen lopulla.
only a small proportion of patients included in pivotal clinical trials had severe depression (baseline ham-d 25) .
vain pienellä osalla kliinisiin avaintutkimuksiin osallistuneista potilaista oli vaikea masennus (lähtötaso ham-d 25) .
efficacy was also observed in more severely depressed patients (baseline ham-d 25) in all positive placebo-controlled trials.
teho havaittiin myös vaikeinta masennustilaa sairastaneilla (lähtötilanteessa ham-d 25) kaikissa positiivisissa lumelääkekontrolloiduissa tutkimuksissa.
the main measure of effectiveness in these five studies was the change in symptoms after six weeks, as measured on a standard scale for depression called the hamilton depression rating scale (ham d).
näissä viidessä tutkimuksessa tehon pääasiallisena mittana oli muutos oireissa kuuden viikon kuluttua mitattuna standardoidulla masennusasteikolla (hamilton rating scale for depression, ham-d- asteikko).
(invented name)® has been shown to be significantly more effective than placebo as measured by the hamilton depression rating scale (ham-d).
hamiltonin arviointiasteikolla (ham- d) mitattuna (kauppanimi) ® todettiin merkitsevästi tehokkaammaksi kuin lumelääke.
xeristar demonstrated statistical superiority over placebo as measured by improvement in the 17-item hamilton depression rating scale (ham-d) total score (including both the emotional and somatic symptoms of depression).
xeristar oli tilastollisesti plaseboa parempi 17-kohtaisen masennusasteikon hamilton depression rating scale (ham-d) kokonaispisteissä (sekä masennuksen emotionaaliset että somaattiset oireet) tapahtuneen paranemisen perusteella.