Vous avez cherché: has this been changed in sales force (Anglais - Finnois)

it has not been changed in its appearance;
niiden ulkonäköä ei ole muutettu;

where the same line has been changed in both files.
kun samaa riviä on muutettu molemmissa tiedostoissa.

the programme complement has not been changed in thecourse of 2002.
ohjelmaasiakirjan täydennystä ei ole muutettu vuoden 2002 aikana.

has this been achieved?
onko tähän päästy?

the programme complement has not been changed in the course of 2002.
ohjelma-asiakirjan täydennystä ei ole muutettu vuoden 2002 aikana.

has this been properly thought out?
onko tätä nyt harkittu tarkkaan?

not for a moment has this been imposed.
lentokieltoa ei ole asetettu edes hetkeksi.

has this been corrected and is this binding?
onko virhe korjattu ja onko se sitova?

has this been the case, and can you give examples?
pitääkö tämä paikkansa, ja voitko antaa esimerkkejä?

why has this been a never-ending story?
miksi tälle tarinalle ei näyttänyt tulevan loppua?

has this been referred to me correctly, mr nordmann?
onko esitys ilmoitettu minulle oikein, herra nordmann?

has this been done and has it produced a better result?
onko tämä toteutunut, ja onko havaittavissa myönteisiä tuloksia?

both have changed in the past fifteen years, and have been changed by
molemmat ovat muuttuneet viimeisten viidentoista vuoden aikana.

these legal conditions have very recently been changed in order to transpose the lifting of quotas into community law.
meidän on panostettava yhtäältä tuotteisiin, joilla on suuri lisäarvo, ja toisaalta teollisuusyhteistyöhön myös uusien, kehitysmaissa olevien kumppaneiden kanssa.

has this been agreed with the trade unions and employers ' federations?
sovittiinko siitä ammattijärjestöjen ja työnantajajärjestöjen kanssa?

has this been done, what is the timetable, who is on it and how will it work?
onko se jo perustettu, mikä on sen aikataulu ja voiko komission jäsen myös kertoa, miten se toimii?

compared to 2001, administrative fees have been changed in four member states (belgium, italy, the netherlands and sweden).
vuoteen 2001 verrattuna hallinnollisia maksuja on muutettu neljässä jäsenvaltiossa (belgia, italia, alankomaat ja ruotsi).

epso informed the ombudsman that the language requirements for competitions had been changed in the meantime. (3114/2005/mhz)
epso ilmoi4 i oikeusasiamiehelle, e4 ä valintakokeiden kielivaatimuksia oli tällä välin muute4 u. (3114/2005/mhz)