Vous avez cherché: hijacked (Anglais - Finnois)

i have been hijacked
minut on kaapattu

however, i believe it has been hijacked by extremists.
mielestäni näyttää kuitenkin siltä, että se on joutunut ääriryhmien käsiin.

mrs redondo almost hijacked your speaking time, mr cunha!
jäsen cunha, jäsen redondo olisi melkein vienyt teidän puheaikanne.

and the ppe group is being hijacked by that element within the group.
ppe-ryhmän sisällä on tahoja, jotka yrittävät jyrätä tätä linjaa väkisin läpi.

we in the european parliament cannot allow hope to be hijacked yet.again.
kyseessä on carmelo soria, yhdistyneiden kansa kuntien kansainvälinen virkailija.

seized by despair, they hijacked the aeroplane and forced it to land in sudan.
kuten tunnettua, nämä tiedot ovat sekä tieteellisesti korkealaatuisia että luotettaviksi osoitettuja.

the british people are very astute and they are clear that politicians have hijacked the environmentalist agenda.
britit ovat hyvin neuvokkaita, ja he ovat varmoja siitä, että poliitikot ovat kaapanneet ympäristönsuojelijoiden asialistan.

this is all because fishing vessels run a real and increasing risk of being attacked and hijacked in the area.
tämä johtuu siitä, että kalastusalukset ovat todellisessa ja yhä suuremmassa vaarassa tulla kaapatuiksi tällä alueella.

any western loans that have not been hijacked by the yeltsin clan can thus be spent on pursuing the war against chechnya.
se länsimaisten lainojen osa, jota jeltsinin klaani ei ole kavaltanut, voidaan siten käyttää tsetsenian vastaisen sodan jatkamiseen.

they have hijacked the eu institutions and this will mean that some states become second class members including the new applicant countries.
ne ovat vallanneet eu: n toimielimet, ja se tarkoittaa, että joistakin jäsenvaltioista, mukaan lukien uusista ehdokasvaltioista, tulee toisen luokan jäseniä.

mr nilsson congratulated the rapporteur, and he agreed with previous speakers that food safety should not be hijacked by cost considerations.
staffan nilsson antoi esittelijälle kiitosta ja kertoi olevansa edellisten puhujien kanssa samaa mieltä siitä, ettei kustannustekijöiden tule antaa vaarantaa elintarvikkeiden turvallisuutta.

it is not acceptable for the definition and the management of the general interest to be hijacked by the economic decision-makers.
ei ole hyväksyttävää, että taloudelliset päättäjät ryhtyvät määrittelemään ja valvomaan yleistä etua.

i agree with those people who have regretted that the whole debate has been hijacked into an entirely irrelevant consideration about duty-free.
olen samaa mieltä niiden ihmisten kanssa, jotka ovat pahoitelleet sitä, että koko keskustelu on johdatettu täysin epäolennaiseen pohdiskeluun verovapaasta myynnistä.

however asylum had been hijacked by many - albeit for understandable human reasons - to the detriment of those fleeing from persecution.
päätöslauselmalla parlamentti ottaa kantaa yhdistyneiden kansakuntien julistamaan köyhyyden poistamisen päivään.

moreover, the irish referendum and the concerns exposed in the demonstrations- even though they were hijacked by extremists- should be telling us something.
lisäksi irlannin kansanäänestyksen ja mielenosoituksissa ilmaistun huolen- vaikka ääriainekset kaappasivat nämä mielenosoitukset- tulisi kertoa meille jotain.

mr president, sport, like culture, education and health, is gradually being hijacked by commercialisation and the so-called law of the market.
arvoisa puhemies, urheilu, samoin kuin kulttuuri, koulutus ja terveys ovat alisteisessa suhteessa lisääntyvään kaupallistumiseen ja niin kutsuttuihin markkinoiden lakeihin.

the palestinian terrorists who hijacked the achille lauro - during which time they murdered an elderly jewish man, throwing his body overboard - demanded kuntar's release.
achille lauron kaapanneet palestiinalaisterroristit - jotka surmasivat tuolloin iäkkään juutalaismiehen ja heittivät hänen ruumiinsa yli laidan - vaativat kuntarin vapauttamista.