Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
i am like my brother.
olen veljeni kaltainen.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i am going to give you the floor.
annan teille puheenvuoron.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
mr president, i am very happy to be able to introduce my report at this evening's plenary session.
arvoisa puhemies, olen hyvin iloinen voidessani esitellä mietintöni tänä iltana pidettävässä täysistunnossa.
the jews therefore said, 'will he kill himself, that he says, 'where i am going, you can't come?''
niin juutalaiset sanoivat: "ei kai hän aikone tappaa itseänsä, koska sanoo: `mihin minä menen, sinne te ette voi tulla`?"
you will seek me, and as i said to the jews, 'where i am going, you can't come,' so now i tell you.
te tulette minua etsimään, ja niinkuin sanoin juutalaisille: `mihin minä menen, sinne te ette voi tulla`, niin minä sanon nyt myös teille.
162:5.3 (1795.2) “i have already told you that i am going away, and that you will seek me and not find me, for where i am going you cannot come.
(1795.2) 162:5.3 ”olen jo sanonut teille, että olen menossa pois ja että te tulette etsimään minua, ettekä löydä minua, sillä minne minä olen menossa, sinne ette te voi tulla. te, jotka tahtoisitte hylätä tämän valon, olette alhaalta; minä olen ylhäältä.
simon peter said to him, 'lord, where are you going?' jesus answered, 'where i am going, you can't follow now, but you will follow afterwards.'
simon pietari sanoi hänelle: "herra, mihin sinä menet?" jeesus vastasi hänelle: "mihin minä menen, sinne sinä et voi nyt minua seurata, mutta vastedes olet minua seuraava".