Vous avez cherché: i have to wait until we get to a stop sign (Anglais - Finnois)

we will have to wait until monday to see how many are successful.
meidän on odotettava maanantaihin asti ennen kuin tiedämme, kuinka monet niistä ovat onnistuneita.

do we really have to wait until november?
mutta onko meidän todellakin odotettava marraskuuhun asti?

but we will have to wait and see what happens when we get to stockholm.
saanemme kuitenkin nähdä, mitä tapahtuu, kun saavumme tukholmaan.

i hope we will not have to wait until december for him to return to the european stage.
arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, totean aluksi pahoittelevani sitä, että rahoitusnäkymien tarkastelemista siirretään joulukuuhun, koska on mielestäni vaarallista työskennellä kiireessä.

they have now been told that they have to wait a further 14 days until we get the french position.
nyt heille on kerrottu, että heidän on odotettava vielä 14 päivää, ennen kuin ranska ilmoittaa kantansa.

the other speakers, i am afraid, will have to wait until this afternoon.
muiden puhujien on valitettavasti odotettava iltapäivään.

i am also concerned at the announcement that we will have to wait until june 2005 for a full information strategy.
olen myös huolissani ilmoituksesta, että joudumme odottamaan tiedotusstrategian valmistumista kesäkuuhun 2005 saakka.

sometimes people may have to wait until they can enter integration training.
kotoutumiskoulutukseen pääsyä voi joutua odottamaan.

i think we will be able to move that debate on and not have to wait until the end of the debate.
olen sitä mieltä, että voimme siirtyä tässä keskustelussa eteenpäin eikä meidän tarvitse odottaa, että keskustelu päättyy.

do we have to wait until the end of this debate to give commissioner fischler the chance to respond?
onko meidän odotettava tämän keskustelun loppuun, ennen kuin annamme komissaari fischlerille mahdollisuuden vastata?

this, however, will have to wait until these level 2 rules are finalised.
tämä analyysi voidaan kuitenkin tehdä vasta sitten, kun tason 2 säännöt on saatu valmiiksi.

how long do we really have to wait until each of the relevant documents is available?
kuinka kauan meidän on tosiaan odotettava, ennen kuin kaikki asiakirjat ovat nähtävillä?

if it is to make a personal statement, you will have to wait until the end of the debate.
jos kyseessä on henkilökohtainen lausuma, teidän on odotettava keskustelun loppuun.

indeed, if we have to wait until a general consensus has been reached, a decision might be a long time coming.
jos meidän pitää odottaa, kunnes kaikki nenät osoittavat samaan suuntaan, niin päätöksen tekeminen voi kestää vielä kauan.

the council, however, has also said that we shall have to wait until 2004 to look at whether negotiations with turkey can begin.
neuvosto on kuitenkin toisaalta todennut, että vasta vuonna 2004 voimme arvioida, voimmeko aloittaa neuvottelut turkin kanssa.

do we have to wait until the end of this debate to give commissioner fischler the chance to respond? what exactly is happening?
me odotamme vielä euroopan investointipankin loppututkimusta ennen kuin euratomin myöntämä laina voidaan vahvistaa.

the commission strategy was to eradicate the disease and longer term issues would have to wait until this aim had been satisfied.
soijan tuonti ei saa olla ainoa vaihtoehto, sillä muualta tuodun soijan tuotantomenetelmiä ei voida valvoa.

this goes without saying, but i do want to wait until i have all these facts at my fingertips before i pass judgement.
sehän on itsestään selvää, mutta mielipiteeni tahdon kuitenkin muodostaa vasta näiden luvattujen tosiasioiden pohjalta.

other considerations- very important considerations- arising from the crisis will have to wait until this objective has been achieved.
muiden tästä kriisistä aiheutuvien kysymysten- erittäin tärkeiden kysymysten- käsittelyä on lykättävä, kunnes tämä tavoite on saavutettu.