Vous avez cherché: i have told you to join them back once in a... (Anglais - Finnois)

once in a while i study esperanto.
sillöin tällöin opiskelen esperantoa.

25 "behold, i have told you in advance.
24:25 katso, minä olen sen teille edeltä sanonut.

the dead are taken care of in hospitals before they die, and all you have to do is visit them once in a while.
kuolevat viedään sairaalaan kunnes menehtyvät, ja heitä vain käydään katsomassa silloin tällöin.

25 behold, i have told you before.
25 katso, minä olen teille sen ennen sanonut.

i have told you that the new commission will be open to your suggestions.
olen sanonut teille, että uusi komissio on avoin teidän ehdotuksillenne.

you have heard the name floated once in a while, for those that still have memory.
olette varmaan kuulleet tuon nimen tulevan esille aina joskus, te jotka vielä muistatte jotain.

once in a while a new one comes in as a one-time thing.
aina joskus joku uusi tulee mukaan yhden kerran.

i have told you which amendments we can and cannot accept.
olen jo sanonut, mitkä tarkistusehdotukset hyväksymme ja mitä emme.

i would expect us not just to have special occasions when the council goes there once in a while by mistake and sees what is happening in the committee.
odotan, ettemme pelkästään juhlatilaisuuksissa koe, että neuvosto yhden ainoan kerran erehdyksessä poikkeaa sisään katsomaan, mitä valiokunnassa tapahtuu.

as i have told you, i see myself as someone who can build bridges.
kuten jo aiemmin kerroin teille, näen itseni sillanrakentajana.

and now i have told you before it come to pass, that, when it is come to pass, ye might believe.
ja nyt minä olen sanonut sen teille, ennenkuin se on tapahtunut, että te uskoisitte, kun se tapahtuu.

i have told you i will give you the floor after the vote, so please sit down.
sanoin, että annan teille puheenvuoron äänestyksen jälkeen ja siksi pyydän, että istutte.

if you are a poker player that plays to win and plays for money then you have probably ran into those guys who play poker for fun every once in a while.
jos olet pokerinpelaaja, joka soittaa voittaa ja pelaa rahaa sitten olet luultavasti törmäsi ne kaverit, jotka pelaavat pokeria hauskaa silloin tällöin.

remember that i have many times told you: to him who has shall be given more, while from him who has not shall be taken away even that which he thinks he has.”
muistakaa, että olen monta kertaa sanonut teille: sille, jolla on, annetaan lisää; kun sen sijaan siltä, jolla ei ole, otetaan pois sekin, mitä hän luulee, että hänellä on.”

mr fabre-aubrespy, you have already asked that question and i have told you that i will look into it.
parlamentin jäsen fabre-aubrespy, olette esittänyt tämän vaatimuksen, ja vastasin, että olen varautunut tutkimaan asian.

jesus answered, i have told you that i am he: if therefore ye seek me, let these go their way:
jeesus vastasi: "minähän sanoin teille, että minä se olen. jos te siis minua etsitte, niin antakaa näiden mennä";

if i have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if i tell you of heavenly things?
jos ette usko, kun minä puhun teille maallisista, kuinka te uskoisitte, jos minä puhun teille taivaallisista?

the presidency continues to support the proposals it has put forward, and we are delighted that most of them- and i have told you about one exception to this- have met with approval.
tämä puheenjohtajavaltio seisoo tekemiensä ehdotusten takana. odotamme, että nämä esitykset voidaan hyväksyä suurilta osin, olen maininnut poikkeuksista.

i really do apologise for being unable, for once, to be present for the whole debate, but i have told you the reason why, and i ask for your understanding.
sepitteellinen todellisuus tosin riittänee jäsen van ordenille. hänellehän riittää ymmärtääkseni sekin, että euroopan unioni on sepitteellistä todellisuutta, koska hän pyrkii höllentämään euroopan unionia.