Vous avez cherché: i wish you happy diwali in you ane and your... (Anglais - Finnois)

i wish you and your college well.
uudelleenjärjestely on varsin hieno sana, sillä kokoonpano muuttui vain vähän.

i wish you well in your time and your work here in parliament.
toivon, että oleskelunne ja työnne täällä parlamentissa sujuu hyvin.

i wish you and your government a successful conclusion to the portuguese presidency.
toivotan teille ja hallituksellenne menestyksekästä päätöstä portugalin puheenjohtajuuskaudella.

this is why, mr prodi, i wish you and your commission every success in your work.
tämän vaikean työn tähden, arvoisa puheenjohtaja prodi, toivotan teille ja teidän komissiollenne mitä parasta menestystä ja onnea työllenne.

thank you, mr jarzembowski, and i wish you good fortune and happiness for the coming years and your future endeavours.
(es) kiitän teitä, hyvä kollega jarzembowski, ja toivotan teille onnea ja menestystä tulevia vuosia ja tulevia haasteita varten.

i wish you and your great nation all the best, and convey my best wishes too in respect of our cooperation between the great nation of india and the european union.
toivotan teille ja teidän suurelle kansakunnallenne kaikkea parasta, ja esitän parhaat onnentoivotukseni myös intian suuren kansakunnan ja euroopan unionin yhteistyölle.

may i remind the house that today is 'world book day ', declared last year by unesco, and therefore i wish you happy reading.
muistutan läsnäolijoille, että unesco julisti viime vuonna tämän päivän maailmanlaajuiseksi kirjan päiväksi, ja toivotan teille näin ollen hyviä lukuhetkiä.

mr barroso, i speak here not merely as a member of the same party, but, more importantly, as a portuguese and a european and it is as a portuguese and a committed and faithful european that i wish you and your commission every success.
arvoisa puheenjohtaja barroso, en puhu pelkästään puoluetoverinanne, vaan ennen kaikkea portugalilaisena ja eurooppalaisena, ja toivotan teille ja komissiollenne portugalilaisena sekä sitoutuneena ja uskollisena eurooppalaisena onnea ja menestystä.

i wish you, our honoured guests, and your country, all the best, and hope that your visit will help to forge solid parliamentary relations between our two houses - your parliament in iraq and this, the european parliament.
arvoisat vieraamme, toivon teille ja maallenne kaikkea hyvää, ja toivon, että vierailunne edistää tiiviiden parlamentaaristen suhteiden luomista irakin parlamentin ja euroopan parlamentin välille.