Vous avez cherché: i would like to be waiting for you ,until a... (Anglais - Finnois)

i would like to be contacted:
haluan, että minuun otetaan yhteyttä:

i would like to be contacted by
haluaisin, että minuun otetaan yhteyttä

i would like to be already there
haluaisin olla jo jossakin

commissioner, i would like to raise three points for you.
arvoisa komission jäsen, haluan esittää teille kolme huomiota.

i would like to know when we will receive a reaction because people are in fact waiting for this.
haluaisin saada tietää, milloin saamme vastauksen, sillä ihmiset odottavat sitä.

puns apart, i would like to congratulate you on your report, which is always significant for the european union.
haluaisin tämän sanaleikin jälkeen onnitella teitä kertomuksestanne, joka on aina tärkeä euroopan unionille.

i would like to add that as vice-president you have always made friday mornings enjoyable occasions for us.
saanen lisätä siihen — vaikka te tulettekin takaisin —, että te olette parlamentin varapuhemiehenä tehnyt perjantaiaamupäivistä aina hyvin miellyttäviä meille.

i would like to thank mr haarder in particular, who has always been there when we needed him.
kiitän erityisesti neuvoston puheenjohtajaa haarderia, joka on rientänyt paikalle aina, kun olemme häntä tarvinneet.

i would like to welcome everyone to the new season, which seems interesting and intensive as always.
haluan toivottaa kaikki tervetulleeksi uuteen istuntokauteen, joka näyttää tavanomaiseen tapaan mielenkiintoiselta ja asiapainotteiselta.

i would like to emphatically lay the blame for parliament's bad image with those who have always had a majority.
vastuun tämän parlamentin huonosta imagosta haluan sälyttää täällä selkeästi niille, joilla on ollut aina enemmistö.

but until that occurs, i would like to say three things.
haluaisin esittää tässä vaiheessa kolme huomautusta.

i would like to stress once again that we have always said that this is about'therapeutic cloning '.
haluaisin painottaa vielä kerran, että olemme aina sanoneet, että kyse on niin sanotusta terapeuttisesta kloonaamisesta.

on a positive note i would like to say that under your leadership, commissioner, the commission has reacted swiftly and consistently without waiting for regulations or proposals.
myönteistä merkille pantavaa on, että komissio on teidän johdollanne, arvoisa komission jäsen, reagoinut nopeasti ja johdonmukaisesti, odottamatta asetuksia tai toimenpide-ehdotuksia.

before the last vote, which is always unruly, i would like to say something.
(de) haluan sanoa jotakin ennen viimeistä äänestystä, jolloin parlamentissa on aina rauhatonta.

(ro) i would like to reiterate that the protection of human rights has always been and continues to be a priority for us.
(ro) haluan toistaa, että painopisteemme on aina ollut ja on edelleen ihmisoikeuksien puolustaminen.

until that happens, i would like to stress that some representatives of the union have made statements that i do not believe to be appropriate.
lähi-idän erityisedustaja marc otte on esimerkiksi todennut-lehdessä, että" israelilaisten turva-aita täyttää tehtävänsä".

the european parliament and the citizens of europe are waiting for an encouraging reply from you and i would like to thank you in advance.
euroopan parlamentti ja euroopan kansalaiset odottavat teiltä kannustavaa vastausta, ja kiitän teitä siitä etukäteen.