Vous avez cherché: implied by (Anglais - Finnois)

commitment implied by burden sharing
taakanjakoon perustuva sitoumus

any contract term implied by virtue of article 68.
sopimusehdot, joita sovelletaan implisiittisesti 68 artiklan nojalla.

the new obligations implied by this proposal are the following:
ehdotukseen sisältyy seuraavia uusia velvoitteita:

the high risk implied by each such idea is countered by exploring many of them.
kuhunkin tällaiseen ideaan liittyvät suuret riskit kompensoidaan tutkimalla suurta ideamäärää.

the high-risk implied by each such idea is countered by exploring many of them.
kuhunkin tällaiseen ideaan liittyvät suuret riskit kompensoidaan tutkimalla niistä monia.

estimation of the costs and benefits of the controls implied by the control system
arvio valvontajärjestelmän edellyttämien tarkastusten kustannuksista ja eduista

government expenditure may increase faster than implied by demographic change alone in the future.
julkiset menot voivat kasvaa nopeammin kuin väestörakenteen muuttuminen tulevaisuudessa yksinään antaisi olettaa.

reporting agents must be able to provide information on the developments implied by the transmitted data;
tiedonantajien on kyettävä antamaan lisätietoja toimittamiensa tietojen taustalla olevista muutoksista;

we must also look at the whole legislative process implied by what is being called for in this report.
meidän täytyy tarkastella myös koko lainsäädäntöprosessia, josta mietinnössä esitetyillä vaatimuksilla vihjailtiin.

the interest rates implied by three-month euribor futures give a broadly similar picture .
kokouksen jälkeen rahamarkkinoiden tuottokäyrä jyrkkeni asteittain , vakaantui vuodenvaihteen jälkeen noin 45 peruspisteeseen ja loiveni sitten noin 30 peruspisteeseen maaliskuun 2007 alussa . myös kolmen kuukauden euriborfutuureista johdettujen korkojen kehitys antoi jokseenkin samankaltaisen kuvan euroalueen korkokehityksestä .

in particular, we must not, as implied by some amendments, allow consumer confidence in gmos to increase.
emme voi sallia sitä, että kuluttajien luottamus muuntogeenisiin organismeihin vahvistuu, mihin joissakin tarkistuksissa on viitattu.

the changes implied by the adoption of this new regulation affect only the presentation and not the composition of the reserve base.
uusi asetus aiheuttaa muutoksia varantopohjaa koskevien tietojen esitystapaan mutta ei varantopohjan koostumukseen.

( b) reporting agents must be able to provide information on the developments implied by the data supplied;
b) tietojen antajien tulee kyetä antamaan lisätietoja toimittamiensa tietojen taustalla olevista muutoksista;

( f) reporting agents shall be able to provide information on the developments implied by the data supplied;
f) tiedonantajien tulee voida antaa lisätietoja toimittamiensa tietojen taustalla olevista muutoksista.

we must attach much more importance to the protection of workers than is implied by this type of short-term, expedient reasoning.
meidän täytyy arvostaa työntekijöiden suojelemista huomattavasti enemmän kuin tällaisia lyhytnäköisiä käytännön syitä.

reporting agents must be able to provide information on the developments implied by the data supplied; the statistical information must be complete;
tiedonantajien tulee kyetä antamaan lisätietoja toimittamiensa tietojen taustalla olevista muutoksista; tilastotietojen on oltava täydelliset;

however, theobserved inflation differentials among some euro area countries have been significantly largerthan would be implied by the bs model, according to available estimates.
muut rakenteelliset tekijät, kuten hintojen ja palkkojen jäykkyys tai kilpailunvoimakkuuserottärkeimmillä kotimaisilla markkinoilla, ovat myössaattaneet vaikuttaainflaatioeroihin ja niiden pysyvyyteen.

therefore, the specific duties for the flag state implied by the enforcement of directive 2009/13/ec, should be introduced into eu law.
sen vuoksi direktiivin 2009/13/ey täytäntöönpanosta johtuvat lippuvaltion erityisvelvollisuudet olisi sisällytettävä eu:n lainsäädäntöön.

emilio fatovic suggested accepting that higher growth led to financial stability, and not the other way round (as implied by the current austerity policies).
emilio fatovicin mukaan on hyväksyttävä, että nopeampi kasvu luo taloudellista vakautta, ei päinvastoin (kuten nykyisissä säästöpolitiikoissa oletetaan).

( f) reporting agents must be able to provide information on the developments implied by the data supplied;( g) the statistical information must be complete;
f) g) tiedonantajien tulee voida antaa lisätietoja toimittamiensa tietojen taustalla olevista muutoksista. tilastotietojen tulee olla aukottomia;