Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
suitable handrails or handholds shall be provided at each side of all intercommunication staircases.
kaikkien kerrostenvälisten portaikkojen molemmat puolet on varustettava sopivilla kaiteilla tai kädensijoilla.
these are the experts of intercommunication between morontia and other types of intelligent beings.
nämä ovat morontiaolentojen ja muuntyyppisten älyllisten olentojen välisen yhteydenpidon asiantuntijoita.
in addition, an intercommunication system shall be provided to enable the driver to communicate with these passengers.
lisäksi hänen on pystyttävä pitämään yhteyttä näihin matkustajiin sisäpuhelimella.
work will include networked embedded systems, distributed sensing, computing, storage resources and related intercommunication.
tähän sisältyvät muun muassa verkotetut sulautetut järjestelmät, hajautetut anturitekniikat, tiedonkäsittely, tallennusresurssit ja näiden keskinäinen viestintä.
‘exit’ means a service door, intercommunication staircase, half-staircase or emergency exit;
”uloskäynnillä” tarkoitetaan käyttöovea, kerrostenvälistä tai varauloskäynnille johtavaa portaikkoa taikka varauloskäyntiä.
number of emergency exits (doors, windows, escape hatches, intercommunication staircase and half staircase):
varauloskäyntien (ovet, ikkunat, kattoluukut, kerrostenvälinen portaikko, varauloskäynnille johtava portaikko) lukumäärä:
panel means a group of selected assessors working, during the assessment, without intercommunication, and without influencing one another.
raadilla tarkoitetaan valittujen arvioijien ryhmää, jonka jäsenet tekevät työtään arvioinnin aikana itsenäisesti ja vaikuttamatta toinen toisiinsa.
in the case of vehicles of class i, this requirement also applies to the interior of all service doors and to the immediate vicinity of each intercommunication staircase on the upper deck.
alaluokan i ajoneuvojen tapauksessa tätä vaatimusta sovelletaan myös kaikkien käyttöovien sisäpuolella ja kerrostenvälisen portaikon välittömässä läheisyydessä yläkerroksessa.
the minimum width of any intercommunication staircase shall be so designed as to permit the free passage of the single door access template as defined in figure 1 of annex 4.
kerrostenvälisen portaikon on vähimmäisleveydeltään oltava niin rakennettu, että se sallii liitteen 4 kuvassa 1 määritetyn yksipuolista ovea varten tehdyn mallineen vapaan kulun.
intercommunication staircases shall be so designed, that, during heavy braking of the vehicle moving in the forward direction, there is no danger of a passenger being projected downwards.
kerrostenvälisten portaikkojen on oltava niin rakennetut, että kun ajoneuvo jarruttaa voimakkaasti liikkuessaan eteenpäin, matkustajalla ei ole vaaraa kaatua alas.
the minimum width of any intercommunication staircase shall be so designed as to permit the free passage of the single door access template as defined in figure 1 of annex 4.
kerrostenvälisen portaikon on oltava vähimmäisleveydeltään sellainen, että se sallii liitteen 4 kuvassa 1 määritetyn yksipuolista ovea varten tehdyn mallineen vapaan kulun.
we are now rapidly turning to the information society, information technology, the internet, the galileo network for monitoring and intercommunication by satellite, the liberalisation and convergence of telecommunications and technological advances in general.
nyt panostamme yhä nopeammassa tahdissa tietoyhteiskuntaan, tietojenkäsittelyoppiin, internetiin, galileo-seurantaverkkoon ja tietoliikenteeseen satelliitin välityksellä, teleliikenneyhteyksien vapauttamiseen ja lähentymiseen ja tekniikan edistysaskeliin ylipäätään.
in the case of double-deck vehicles of class i, this requirement also applies to the interior of all service doors and to the immediate vicinity of each intercommunication staircase on the upper deck.
alaluokan i kaksikerroksisten ajoneuvojen tapauksessa tätä vaatimusta sovelletaan myös kaikkien käyttöovien sisäpuolella ja kerrostenvälisen portaikon välittömässä läheisyydessä yläkerroksessa.
the opportunity that we have is that instead of large-scale fundamental research carried out by concentrated teams, today a whole world of intercommunication is appearing, which will facilitate networks of small research teams spread out across an entire territory.
meille tarjoutuneet uudet mahdollisuudet perustuvat siihen, että keskitettyjen tutkijaryhmien suorittaman laajamittaisen perustutkimuksen tilalle on nykyään tullut kokonainen uusi interkommunikaation maailma, joka helpottaa laajalle alueelle levittäytyneiden pienten tutkijaryhmien verkottumista.
therefore, the ombudsman, in relation to a complaint concerning the macedonian joint venture, stated at the time that the commission would have to reconsider its operating methods in respect of complaints by citizens, in other words in respect of the intercommunication between the commission and european citizens.
sen vuoksi oikeusasiamies totesi makedonialaisesta yhteisyrityksestä tehdyn kantelun yhteydessä, että komission pitäisi harkita uudelleen kansalaisten esittämiin kanteluihin liittyviä toimintamenetelmiään, toisin sanoen ottaen huomioon komission ja euroopan unionin kansalaisten välisen kanssakäymisen.
