Vous avez cherché: interethnic (Anglais - Finnois)

interethnic relations
etnisten ryhmien suhteet

it also condemned the vicious circle of interethnic violence.
se tuomitsi myös etnisten ryhmien välisen väkivallan noidankehän.

we need to support projects which strengthen interethnic coexistence and cooperation.
meidän on tuettava hankkeita, joilla vahvistetaan kansanryhmien välistä yhteiseloa ja yhteistyötä.

he is a man who has made an all-out commitment to interethnic coexistence.
hän on mies, joka panostaa erityisesti etnisten ryhmien yhteiseloon.

race there is no evidence for clinically relevant interethnic differences between asians and caucasians in ibandronic acid disposition.
rotu ibandronihapon jakautumisessa ja eliminoitumisessa ei ole havaittu kliinisesti merkittäviä eroja eri etnistä alkuperää (aasialaiset ja valkoihoiset) olevien henkilöiden välillä.

the rapporteur has already hinted at this in no uncertain terms, namely, the issue of interethnic relations.
esittelijä on muistuttanut siitä jo hyvin selvästi. kyse on eri väestöryhmien välisistä suhteista.

however, it is, of course, very important to bring about an intensification of the interethnic dialogue in various ways.
sen sijaan on tietenkin hyvin aiheellista eri tavoin voimistaa kansallisuuksien välistä vuoropuhelua.

oscewith its commitment to the promotion of interethnic relations, tolerance and the fight againstdiscrimination, the osce also plays an essential role in combating racism.
euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestö (etyj)myös etyjillä, joka on sitoutunut edistämään eri etnisten ryhmien välisiä suhteita, suvaitsevaisuuttaja syrjinnän torjuntaa, on rasismin torjunnassa keskeinen tehtävä.

mr president, the commission agrees with the honourable member that the situation in indonesia has certainly deteriorated in terms of the interethnic and interreligious conflicts that were mentioned.
arvoisa puhemies, komissiokin on arvoisan jäsenen kanssa samaa mieltä siitä, että indonesian tilanne huonontuu, kun on kyse etnisten ryhmien ja uskontojen välisistä konflikteista, joista täällä on puhuttu.

for our part, we must make it perfectly clear that the balancing of interests between these groups can only be achieved by means of a thorough interethnic dialogue and not through the military.
meidän on tehtävä osaltamme aivan selväksi, että näiden ryhmien välille saadaan tasapaino vain kansanryhmien välisellä perusteellisella vuoropuhelulla eikä sotilaiden avulla.

3.2.2 after the war civil society swiftly adapted in order to respond to the new needs, such as emergency aid and reconstruction, or interethnic reconciliation.
5.2.2 sodan jälkeen kansalaisyhteiskunta mukautui nopeasti vastatakseen uusiin tarpeisiin, jotka liittyivät mm.

3.3.1 there continue to be tensions in interethnic relations caused by the instability of northern kosovo and the refusal of the kosovo serb minority and serbia to accept the independence of kosovo and its new institutions.
3.3.1 etnisten ryhmien suhteissa on yhä jännitteitä, jotka johtuvat pohjois-kosovon epävakaudesta sekä siitä, että kosovon serbivähemmistö ja serbia ovat kieltäytyneet hyväksymästä kosovon ja sen uusien toimielinten itsenäisyyttä.

in a resolution adopted on 5 october'", parliament welcomed the new law on higher education and the universities, a key political condition for interethnic cooperation in the former yugoslav republic of macedonia.
kuroopan parlamentti antoi 5. lokakuuta päätöslauselman ('), jossa se ilmaisi tyytyväisyytensä korkea-asteen koulutusta ja yliopistoja koskevan uuden lain hyväksymiseen.

as commission patten said at the weekend, this was an attack against democracy, an attack designed to derail the interparty dialogue that has recently begun in fyrom on interethnic relations, a dialogue which the european union has strongly supported.
kuten komission jäsen patten sanoi viikonloppuna, kyse oli hyökkäyksestä demokratiaa vastaan, hyökkäyksestä, joka oli tarkoitettu häiritsemään fyromissa hiljattain aloitettua ja euroopan unionin voimakkaasti tukemaa puolueiden välistä vuoropuhelua etnisten ryhmien välisistä suhteista.

the serbian local election law stipulates a 3% threshold but interethnic relation councils are also set up in ethnically mixed municipalities and comprise members of all ethnic communities, accounting for more than 1% of the municipal population.
puhuttaessa serbiassa tapahtuvista myönteisistä etnisistä muutoksista mietin, oletteko tietoinen siitä, että eurooppalaisen kansakunnan, nimittäin unkarin, jäseniä vainotaan ja heitä vastaan hyökätään vain siksi, että he puhuvat unkaria.samaan aikaan poliisi kieltäytyy kirjaamasta heidän valituksiaan, alueella toimii yhä enemmän maineeltaan epäilyttäviä tuomareita kosovosta ja krajinasta, ja nyt on tehty jo murhiakin...

3.9 integration policies involve both immigrants and the host societies, promote equal rights and duties and an intercultural, interethnic and interreligious dialogue, and are linked to the protection of fundamental rights and action against racism, xenophobia and discrimination.
3.9 kotouttamispolitiikat koskevat sekä maahanmuuttajia että vastaanottavaa yhteiskuntaa, edistävät oikeuksien ja velvollisuuksien tasa-arvoa ja kulttuurien, etnisten ryhmien ja uskontojen välistä vuoropuhelua sekä ovat yhteydessä perusoikeuksien suojeluun ja rasismin, muukalaisvihan ja syrjinnän torjumiseen.