Vous avez cherché: kill them all and let god sort them out (Anglais - Finnois)

if so, describe them all and point out the differences.
jos on, kuvatkaa ne kaikki ja tuokaa esille niiden väliset erot.

you can find them all and more in tepe furniture.
kaiken tämän ja muuta löydät tepe huonekalut myymälästä.

so we praise them all and the european union.
joten kiitämme heitä kaikkia ja euroopan unionia.

i would like to thank them all and ask them to excuse this lack of timing in our work.
kiitän heitä kaikkia ja pyydän heiltä anteeksi tätä synkronian puutetta meidän työssämme.

i support them all and hope that they will be adopted by the assembly.
minä tuen niitä kaikkia ja toivon niiden hyväksymistä täysistunnossa.

i will let god be their judge and let them learn from their mistakes.
minä annan jumalan olla heidän tuomari ja annan heidän oppia heidän virheistään.

29 my father, which gave them me, is greater than all; and no man is able to pluck them out of my father's hand.
29 minun isäni, joka on heidät minulle antanut, on suurempi kaikkia, eikä kukaan voi ryöstää heitä minun isäni kädestä.

we need to strengthen them all, and deploy those which are most effective in each case.
kaikki ovat välttämät­tömiä, mutta mikään ei ole yksinään riittävä.

let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: and let such as love thy salvation say continually, let god be magnified.
kääntykööt takaisin häpeissänsä ne, jotka sanovat: "kas niin, kas niin!"

but, since we do have to include these matters, we have to try and sort them all out.
koska nämä asiat on kuitenkin otettava mukaan, ne on vain yritettävä kaikki ratkaista.

on behalf of my group i can tell you that our hearts are with them all, and i believe that we must offer them help through all the channels we have.
ryhmäni puolesta voin kertoa, että myötätuntomme on kaikkien näiden ihmisten puolella, ja mielestäni meidän on tarjottava heille apua kaikin mahdollisin keinoin.

finally , let us not forget the most deprived of all and let us live up to our commitments in attaining the millennium development goals.
meidän on pidettävä kiinni sitoumuksistamme vuosituhannen kehitystavoitteiden saavuttamiseksi.

and yet he was worth more than them all and did more than all of them in a question which interests us socialists, too: the question of the historical origin of christianity.
ja kuitenkin hän oli enemmän arvoinen kuin he kaikki ja oli saanut aikaan enemmän kuin he kaikki eräässä kysymyksessä, joka kiinnostaa myös meitä sosialisteja: kristinuskon historiallista alkuperää koskevassa kysymyksessä.

although these four subjects are quite distinct, the same sort of comments can be made about them all, and these are of three types.
nämä neljä eri aihetta johtavat kuitenkin hyvin samankaltaisiin huomioihin, jotka voidaan jakaa kolmeen ryhmään.

we are screening them all and with the pre-ins the screening is moving in the first trimester of next year from the multilateral to the bilateral system.
me tarkastelemme analyyttisesti niitä kaikkia, ja pre-ins-maiden osalta analyyttinen tarkastelu siirtyy ensi vuoden ensimmäisellä kolmanneksella monenvälisestä järjestelmästä kahdenväliseen.

nevertheless, i have read the amendments and this evening, we in the relevant committee will see what we can do with them all and make sure that an opinion is brought before parliament.
olen kuitenkin hyvin ymmälläni siitä, että näytämme nyt tekevämme täysistunnossa sen työn, jota ei ole tehty asiasta vastaavassa valiokunnassa.

no specific measures are foreseen to take account of the specific situation of small and medium-sized firms because facilitation covers them all and no requirements are put on firms of any size.
ehdotuksessa ei ole suunniteltu erityistoimenpiteitä, joiden tarkoituksena olisi ottaa huomioon pienten ja keskisuurten yritysten erityistarpeet, koska ilmoitus­muodollisuuksien helpottaminen koskee kaikkia yrityksiä eikä ehdotuksessa aseta erityisiä vaatimuksia tietynkokoisille yrityksille.

we had problems with certain member states. we managed to sort them out, some through legal actions, others through persuasion, but now that applies equally everywhere.
joidenkin jäsenvaltioiden kanssa oli ongelmia, jotka onnistuttiin ratkaisemaan joko oikeudellisilla toimenpiteillä tai suostuttelulla, mutta nyt kielto on käytössä yhtäläisesti kaikkialla.

as the emergencies of human experience arise, he has foreseen them all, and therefore he does not react to the affairs of the universe in a detached way but rather in accordance with the dictates of eternal wisdom and in consonance with the mandates of infinite judgment.
ihmisen kokemukseen kuuluvien hätätilanteiden syntyessä isä on nähnyt ne kaikki jo edeltäkäsin, ja siksi hän ei suhtaudu maailmankaikkeuden asioihin kulloinkin kokonaisuudesta irrallisena tapauksena, vaan paremminkin sen mukaan, mitä ikuinen viisaus sanelee, ja sen mukaan, mikä on sopusoinnussa infiniittistä arvostelukykyä edustavien valtaoikeuksien asettamien vaatimusten kanssa.

it is no accident either, in my view, that the iranian religious leaders and the iranian government intend to remove the legitimate opposition in iran by trying to make them out to be terrorist organisations and having them all put on the corresponding list so that they will have eliminated this opposition once and for all.
nähdäkseni ei myöskään ole sattumaa, että iranin uskonnolliset johtajat ja hallitus pyrkivät raivaamaan tieltään iranin laillisen opposition samastamalla opposition ja terroristijärjestöt keskenään ja panemalla ne kaikki samaan luetteloon, jotta oppositiosta päästäisiin lopullisesti eroon.