Vous avez cherché: manual operated from the vehicle (Anglais - Finnois)

alight from the vehicle,
poistua ajoneuvosta,

disembark from the vehicle;
nousta ajoneuvosta;

they are operated from the eea,
niitä liikennöidään eta:sta,

one per wagon operated from the vehicle (platform or gangway)
yksi vaunusta (tasanteelta tai käytävältä) käsin käytettävä jarru vaunua kohden

insulation of pantograph from the vehicle
virroittimen eristäminen kulkuneuvosta

90 days for data from the vehicle unit;
90 päivää ajoneuvoyksikön osalta; ja

one per wagon operated from the ground
yksi maasta käsin käytettävä jarru vaunua kohden.

all required data downloaded from the vehicle,
kaikki vaadittavat tiedot ladattu ajoneuvosta

manual device cannot be operated from driver’s seat.
käsisäätöistä laitetta ei voi käyttää kuljettajan istuimelta

precautions necessary when alighting from the vehicle;
tarvittavat varotoimenpiteet ajoneuvosta noustaessa

the wagon parking brake shall be accessed and operated from the ground or on the vehicle.
vaunun seisontajarrua on voitava käyttää maasta tai vaunusta käsin.

insulation of pantograph from the vehicle (rst level)
virroittimen eristÄminen kalustoyksikÖstÄ (liikkuvan kaluston tasolla)

taking the necessary precautions when alighting from the vehicle.
tarvittavan varovaisuuden noudattaminen ajoneuvosta noustaessa.

tyre inflation pressure control systems, operated from inside a moving vehicle;
renkaan täyttöpaineen säätöjärjestelmät, joita käytetään liikkuvan ajoneuvon sisältä;

operated from the member state where the application is made;
alus toimii siitä jäsenvaltiosta käsin, jossa hakemus on tehty;

one per wagon operated from the wagon (platform or gangway)
yksi vaunusta (tasanteelta tai käytävältä) käsin käytettävä jarru vaunua kohden.

distance from the front of the vehicle: approximately 0,3 m.
etäisyys ajoneuvon etuosasta: noin 0,3 m.

the vehicle is equipped with a manual transmission.
ajoneuvo on varustettu käsivalintaisella vaihteistolla.

in practice, conventional manual systems, which can only be operated from outside, remain safer.
käytännössä turvallisempia ovat perinteiset manuaaliset järjestelmät, joita voidaan käyttää pelkästään ulkopuolelta.

either be capable of being easily and instantaneously operated from inside and from outside the vehicle by means of a device recognised as satisfactory, or
joko helposti ja välittömästi käytettävissä ajoneuvon sisä- ja ulkopuolelta hyväksyttäväksi tunnustetun laitteen avulla tai