Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
take, for example, the dyspraxia foundation, which was set up in 1987 by two english mothers, stella white and marion owen.
kreikan ehdottamalla asetuksella luodaan kehykset yhteyshenkilöiden välisen epävirallisen yhteistyön virallistamiseksi ja lujittamiseksi.
in 1936 their daughter marion was born and they lived happily in prague, seeing the reality of what was happening in germany and fearing the inevitable outcome of events there.
vuonna 1936 heidän tyttärensä marion oli syntynyt, ja he elivät onnellisina, praha, näkemästä todellisuutta, mitä oli tapahtumassa, saksa ja peläten väistämätön lopputulos tapahtumia.
after taking part ii of the mathematical tripos, when she was placed in the first division of the first class, fawcett was awarded the marion kennedy scholarship which allowed her to undertake research at cambridge for one year.
sen jälkeen, kun ii osan matemaattinen tripos, kun hän oli sijoitettu ensimmäisen jaon ensimmäisen luokan, fawcett sai marion kennedy-apurahan, jonka ansiosta hän sitoutuu tutkimuksen cambridge yhden vuoden.
as proof of this, i can tell you that mrs marion blakey, a former administrator of the faa in the united states, held meetings with the agency in cologne to discuss cooperation since she felt easa was a high-quality agency.
todisteena siitä, voin kertoa teille, että yhdysvaltojen ilmailuhallinnon entinen hallintovirkamies marion blakey järjesti kokouksia lentoturvallisuusviraston kanssa kölnissä keskustellakseen yhteistyöstä, koska hänen mielestään easa on korkealaatuinen virasto.
on the subject of internal policies, since the bourlanges report establishes priorities, the first priority should be to prevent all the redundancy plans announced by renault-nissan, alsthom, rhône-poulenc, hoechst-marion-roussel and many others.
sisäpolitiikkojen osalta toteaisin sillä bourlangeshan määrittelee painopisteet mietinnössään, että tärkeimmäksi tehtäväksi olisi asetettava kaikkien, niiden työntekijöiden irtisanomiseen tähtäävien suunnitelmien estäminen, joita renault-nissan, alsthom, rhône-poulenc, hoechst-marion-roussel ja monet muut yritykset ovat esittäneet.