Vous avez cherché: me when i was a few days old, fourteen year... (Anglais - Finnois)

i was one myself a few years ago.
olin itsekin sellainen muutama vuosi sitten.

i was looking at some figures a few days ago.
tutkin joitakin lukuja muutama päivä sitten.

mr president, i was in romania just a few days ago.
arvoisa puhemies, vierailin romaniassa vain muutama päivä sitten.

when i was a teenager
kun olin murrosikäinen

when i was a child:
jotka vielä lapsena tunsin:

when i was a small child
kun olin pieni lapsi

i was at a conference held by our group a few days ago in banja luka.
olin muutamia päiviä sitten banja lukassa ryhmämme kokouksessa.

when i was a baby, what could i do?
mitä osasin tehdä kun olin vauva?

when i was your age, pluto was a planet.
kun minä olin sinun ikäinen, pluto oli planeetta.

my home fell apart when i was a teenager.
minun perheeni hajosi kun olin teini-ikäinen.

my artistic work begun when i was a teenager.
olen aloittanut taiteellisen työn teini-iässä.

when i was a child i had a future like yours
kun olin lapsi minullakin oli tulevaisuus

i went to church every sunday when i was a boy.
kävin kirkossa joka sunnuntai kun olin pikkupoika.

when i was a child i often walked in the woods.
lapsena kävelin usein metsässä.

one story came back to me when i was working on this report.
eräs tarina palautui mieleeni, kun laadin tätä mietintöä.

when i was a boy scout, we called this a 'good deed'.
ollessani nuori ja partiolainen tällaisen työn mottona oli "aina valmis palvelukseen".

how often had i called them to help me when i was a witch and a worshipper of satan!
kuinka usein olin kutsunut niitä auttamaan minua ollessani noita ja saatananpalvoja.

when i was a child, i would spend hours reading alone in my room.
kun olin lapsi, vietin tunteja lukien yksin huoneessani.

-“when i was a kid i was a bit scared of bats”said basil.
- muistan kyllä... pienenä taisimme vähän pelätäkin noita kilttejä pikku otuksia.tomi huomasi jälleen uuden puulaatikon.- Älä koske! huudahti paavo.

i was a criminal judge for many years, and i am also the father of a fourteen-year-old boy.
minä toimin vuosikymmeniä rikosoikeuden tuomarina ja lisäksi olen neljätoistavuotiaan pojan isä.