Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the visit to middlesbrough by the north korean football team during the 1966 world cup and their recent return was graphically portrayed in a documentary,.
pohjois-korean jalkapallojoukkueen vierailua middlesbrough' ssa vuoden 1966 maailmanmestaruuskisoissa ja sen äskettäistä paluuta käsiteltiin dokumentissa nimeltä.
the ypm is also accountable to the middlesbrough youth parliament, which is composed of around 30 people representing schools and community groups and has been involved in changes affecting the town.
nuorten pormestari on työstään vastuussa middlesbroughin nuorisoparlamentille, johon kuuluu noin 30 edustajaa kouluista ja järjestöistä ja joka on osallistunut kaupungin elämään vaikuttaneisiin muutoksiin.
can a hypothesis that depends on manipulation of data be a proper basis for justifying enormous expenditure and the closing-down of factories such as the corus plant in middlesbrough?
voiko hypoteesi, joka perustuu tietojen peukalointiin, toimia perusteena, jonka avulla voidaan oikeuttaa valtavat menoerät ja sulkea tehtaita, kuten corus-yhtiön tehdas middlesbrough'n kaupungissa?
in annex ii, part b(a) point 3 , the text in the right-hand column is replaced by the following: "el, irl, uk (scotland, northern ireland, jersey, england: the following counties, districts and unitary authorities: barnsley, bath and north east somerset, bedfordshire, bournemouth, bracknell forest, bradford, bristol, brighton and hove, buckinghamshire, calderdale, cambridgeshire, cornwall, cumbria, darlington, devon, doncaster, dorset, durham, east riding of yorkshire, east sussex, essex, gateshead, greater london, hampshire, hartlepool, hertfordshire, kent, kingston upon hull, kirklees, leeds, leicester city, lincolnshire, luton, medway council, middlesbrough, milton keynes, newbury, newcastle upon tyne, norfolk, northamptonshire, northumberland, north lincolnshire, north east lincolnshire, north tyneside, north west somerset, nottingham city, nottinghamshire, oxfordshire, peterborough, plymouth, poole, portsmouth, reading, redcar and cleveland, rochdale, rotherham, rutland, sheffield, slough, somerset, southend, southampton, south tyneside, stockton-on-tees, suffolk, sunderland, surrey, swindon, thurrock, torbay, wakefield, west sussex, windsor and maidenhead, wokingham, york, the isle of man, the isle of wight, the isles of scilly, and the following parts of counties districts and unitary authorities: derby city: that part of the unitary authority which lies to the north of the northern boundary of the a52(t) road together with that part of the unitary authority which lies to the north of the a6(t) road;
korvataan liitteessä ii olevan b osan a kohdan 3 kohdassa oikeanpuoleinen sarake seuraavasti: "el, irl, uk (skotlanti, pohjois-irlanti, jersey, englanti: seuraavat kreivikunnat, piirikunnat ja paikalliset hallintoalueet: barnsley, bath ja north east somerset, bedfordshire, bournemouth, bracknell forest, bradford, bristol, brighton ja hove, buckinghamshire, calderdale, cambridgeshire, cornwall, cumbria, darlington, devon, doncaster, dorset, durham, east riding of yorkshire, east sussex, essex, gateshead, greater london, hampshire, hartlepool, hertfordshire, kent, kingston upon hull, kirklees, leeds, leicester city, lincolnshire, luton, medway council, middlesbrough, milton keynes, newbury, newcastle upon tyne, norfolk, northamptonshire, northumberland, north lincolnshire, north east lincolnshire, north tyneside, north west somerset, nottingham city, nottinghamshire, oxfordshire, peterborough, plymouth, poole, portsmouth, reading, redcar ja cleveland, rochdale, rotherham, rutland, sheffield, slough, somerset, southend, southampton, south tyneside, stockton-on-tees, suffolk, sunderland, surrey, swindon, thurrock, torbay, wakefield, west sussex, windsor ja maidenhead, wokingham, york, mansaari, wightsaari, scillysaaret ja seuraavat kreivikuntien, piirikuntien ja paikallisten hallintoalueiden osat: derby city: a 52 (t) -tien pohjoispuolinen osa paikallista hallintoaluetta sekä a 6 (t) -tien pohjoispuolinen osa paikallista hallintoaluetta;