Vous avez cherché: misdemeanour (Anglais - Finnois)

misdemeanour
rikkomus

it is a sorry tale of commission misdemeanour.
tämä surullinen tarina kertoo komission väärinkäytöksistä.

reducing of a crime to an offence(misdemeanour)
rikoksen lieventäminen

to enforce sanctions after a misdemeanour or in this case the environment had been severely damaged.
tietokoneiden, puhelimien, radioiden ja hifi-laitteiden osalta se haluaa asettaa tavoitteeksi 85 prosenttia neuvoston esittämän 75 prosentin sijaan.

we were encouraged when president mubarak subsequently ruled that the case should be retried in a misdemeanour court.
meille antoi toivoa presidentti mubarakin myöhemmin tekemä päätös, jonka mukaan tapausta pitäisi käsitellä uudelleen vetoomustuomioistuimessa.

the union 's citizens will therefore fail to understand why such a serious misdemeanour is not punished.
euroopan kansalaiset eivät ymmärtäisi, että tällainen virhe jätetään rankaisematta.

a point which i also believe to be important is that trafficking should be treated as a crime and not a misdemeanour.
minusta on myös tärkeää, että ihmiskauppaa pidetään rikoksena eikä rikkomuksena.

122 municipal courts, 114 misdemeanour courts, 12 commercial courts and 21 county courts act as courts of first instance.
kroatiassa on 122 kuntatuomioistuinta, 114 rikostuomioistuinta ja 12 kauppatuomioistuinta, ja 21 maakuntatuomioistuinta toimii myös ensimmäisen asteen tuomioistuimina.

however, citizens will continue to be provided with access to municipal and misdemeanour courts identical to what they had before the new law.
kansalaisilla on kuitenkin edelleen samat mahdollisuudet nostaa kanteita kunnallisissa ja rikostuomioistuimissa kuin ennen uutta lakia.

the community and the member states shall take the necessary measures to counter fraud and any other form of misdemeanour affecting the financial interests of the community.
yhteisö ja jäsenvaltiot toteuttavat tarpeelliset toimenpiteet suojatakseen yhteisön taloudellisia etuja petolliselta menettelyltä ja muilta väärinkäytöksiltä.

croatia guarantees the right of appeal (county courts, high misdemeanour court, high commercial court, supreme court).
kroatiassa taataan muutoksenhakuoikeus (maakuntatuomioistuimet, ylin rikostuomioistuin, ylin kauppatuomioistuin, korkein oikeus).

the current municipal and misdemeanour courts that cease operating, as well as current services of the municipal and misdemeanour courts, will become a full-time offices of new municipal and misdemeanour courts.
nykyisistä toimintansa lopettavista kunnallisista ja rikostuomioistuimista sekä kunnallisten ja rikostuomioistuimien nykyisistä palveluista tulee uusien kunnallisten ja rikostuomioistuimien kokoaikaisia toimistoja.

that being so, i would also like to thank the commission, which will take the initiative in dealing with serious misdemeanours.
näin ollen kiitän myös komissiota, joka ottaa ohjat käsiinsä puuttuakseen vakaviin väärinkäytöksiin.