Vous avez cherché: mobilized (Anglais - Finnois)

mobilized
liikekannallepano

several governments have been mobilized.
useat hallitukset ovat lähteneet liikkeelle.

considerable resources are being mobilized.
eniten kuitenkin kasvoivat rahoituskustannukset.

the youth guarantee should be fully mobilized.
nuorisotakuu olisi otettava täysimääräisesti käyttöön.

when war is declared, the entire nation is mobilized.
kun sota julistetaan, pannaan koko kansakunta liikekannalle.

further aid will soon be mobilized, in cooperation with the ngos.
lisäapua ollaan piakkoin toimittamassa yhteistyössä kansalaisjärjestöjen kanssa.

it underlines that all of these could be mobilized in this task.
komitea korostaa, että kaikki nämä voidaan saada liikkeelle mainittua tehtävää toteuttamaan.

the treatment should be maintained until patients are fully mobilized.
hoitoa tulee jatkaa, kunnes potilas on täysin liikuntakykyinen.

we can see how young people were mobilized in european year against racism.
kotimaani suomi on hyvä esimerkki ohjelman toimintaa haittaavien ongelmien vakavuudesta.

and this is true because human loyalties, once mobilized, are hard to change.
ja asia on näin siksi, että ihmisten lojaalisuudentunteita, kun ne on kerran herätetty, on vaikea kohdistaa toisin.

citizens can still be mobilized, not in political parties but in interest groups.
kansalaisia voidaan kyllä edelleen mobilisoida toimimaan ja järjestäytymään, mutta ei enää niinkään poliittisiin puolueisiin vaan intressiryhmiin.

all the players must of course must be mobilized so that the european council is a success.
on tietysti saatava kaikki osapuolet liikkeelle, jotta eurooppa-neuvostosta tulisi menestys.

the european parliament and mr van velzen have done a good job. several governments have been mobilized.
minusta me olemme puhuneet paljon - mikä on hyvä asia - 20 miljoonasta työttömästä, mutta emme yhtään niistä 55 miljoonasta köyhästä, joista monella itse asiassa on töitä.

a similar amount was mobilized for immediate aid to albania's balance of payments and budget
samanlainen summa saa­tiin liikkeelle albanian talousarvion ja maksutaseen väli­töntä tukemista varten.

a similar amount was mobilized for immediate aid to albania 's balance of payments and budget.
samanlainen summa saatiin liikkeelle albanian talousarvion ja maksutaseen välitöntä tukemista varten.

to promote those aims a tactic is being mobilized to avert social reaction and create a new organization of labour.
näiden tavoitteiden edistämiseksi viitoitetaan taktiikkaa yhteiskunnallisen vastarinnan ehkäisemiseksi ja työnteon uudelleen järjestämiseksi.

the product mobilized on the market must belong to the same product group as the product temporarily unavailable among intervention stocks.
markkinoilta mobilisoidun tuotteen on kuuluttava samaan tuoteryhmään kuin tuotteen, jota ei ole tilapäisesti saatavilla interventiovarastoissa.

i was neither traveling nor at the cinema, but opposite this building in a meeting of consumers for which dozens of people were mobilized.
en ollut matkoilla enkä elokuvissa, vaan tässä vastapäätä eräässä kuluttajakokouksessa, jonka vuoksi satoja ihmisiä oli lähtenyt liikkeelle.

for instance, the european regional development fund has mobilized ecu 15 million to support 33 pilot schemes of interregional cooperation involving cultural and heritage projects.
euroopan aluekehitysrahastosta (eakr) on otettu käyttöön 15 miljoonaa ecua 33 kulttuuria ja perintöä koskevan alueiden väliseen yhteistyöhön liittyvän pilottihankkeen tukemiseen.

at amsterdam, the fifteen governments decided that supplementary budgets, whether national or community, would not be mobilized for employment policies.
amsterdamin huippukokouksessa viisitoista jäsenvaltiota päätti, että työllisyyspolitiikan hoitoon ei myönnetä kansallisella tasolla eikä yhteisössä ylimääräisiä budjettivaroja.