Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
this was a compromise which was mulled over at length, involving four working groups chaired by mr amato, mr hänsch, mr christophersen and mr méndez de vigo.
haluan tehdä täysin selväksi, että euroopan parlamentti on antanut periksi sopuratkaisun aikaansaamiseksi.minusta on siksi järjetöntä, että nyt pitäisi kyseenalaistaa tämä sopuratkaisu, joka on perustuslakiehdotuksen keskeisiä osatekijöitä, ja että nyt pitäisi pyrkiä horjuttamaan jotakin näistä kolmesta pilarista.
this was a compromise which was mulled over at length, involving four working groups chaired by mr amato, mr hänsch, mr christophersen and mr méndez de vigo.
tätä sopuratkaisua pohdittiin pitkään, ja työhön osallistui neljä työryhmää, joita johtivat giuliano amato, klaus hänsch, henning christophersen ja Íñigo méndez� de� vigo.
