Vous avez cherché: my mom is a designer and my dad is a spokesman (Anglais - Finnois)

this is a sign to ethiopia and my group supports that sign.
tämä on merkki etiopialle ja ryhmäni tukee sitä.

mr president, this is a debate for legal connoisseurs and my lawyers heart is rejoicing.
arvoisa puhemies, tämä on oikeusoppineiden tietoviisaiden väittely, ja minunkin oikeustuntijan sydämeni on siitä innostunut.

it is a compromise which i and my colleagues are very proud of.
se on kompromissi, josta minä ja kollegani olemme hyvin ylpeitä.

this is a familiar feature of the commissioner 's homeland and my own.
komissaarin ja minun kotimaassa tämä on tuttua.

that is a matter of extreme concern to me and my british conservative colleagues.
tämä tuorein tapaus osoittaa muun muassa sen, että komission yksiköiden ulkoistaminen johtaa helposti vastaaviin tilanteisiin.

there is a great paradox in tunisia at the moment and my concern is that this paradox may be becoming increasingly dangerous.
tällä hetkellä tunisian tilanne on varsin paradoksaalinen, ja olen huolestunut tämän paradoksin kärjistymisestä.

of course i immediately called my husband and my brother who is a musician who has toured a lot.
- olihan se valtava sokki. soitin tietenkin heti miehelleni ja veljelleni, joka on muusikko, joka on kiertänyt paljon.

for myself and my group, all this is a learning process.
minulle ja ryhmälleni kaikki tämä on osa oppimisprosessia.

i therefore do not believe that there is a great difference between mr olsson 's views and my own in this area.
luulen siis, että herra olssonin näkökulma ja minun näkökulmani eivät tämän asian osalta juurikaan eroa toisistaan.

mr nisticò is a well-known expert in the field, but it has been quite a challenge for me and my services.
esittelijä nisticò on tunnettu alan asiantuntija, mutta minulle ja yksiköilleni tämä työ oli melkoinen haaste.

from my own experience and my green perspective, this is a very effective way to deal with these funds and can be more effective than national administration.
oman kokemukseni perusteella ja vihreiden näkökannalta tämä on erittäin tehokas tapa hoitaa näitä rahastoja ja se voi olla tehokkaampi kuin kansallinen hallinto.

and thou hast filled me with wrinkles, which is a witness against me: and my leanness rising up in me beareth witness to my face.
ja olet minut kukistanut - siitä muka tuli todistaja - ja raihnauteni nousi minua vastaan, syyttäen minua vasten silmiä.

van den broek, member of the commission. - (nl) mr president, this is a debate for legal connoisseurs and my lawyers heart is rejoicing.
tämä periaate, jota kuvataan hyvin korrektisti ja tarkasti, nauttii sekä puheenjohtajan että suuren enemmistön kannatusta.

i and my british conservative colleagues applaud the recognition in this resolution that tackling trafficking is a key component of the fight against organised crime.
näin ollen kaikkien tässä yhteydessä toteutettavien toimien on oltava yhdenmukaisia järjestäytynyttä rikollisuutta koskevan kokonaisstrategian kanssa.

this is a serious responsibility and my group - as our hard-working rapporteurs mr lópez aguilar and mr berlinguer have set out - has its priorities.
se on suuri vastuu, ja ryhmäni on sitä varten määritellyt omat painopistealueensa ahkerien esittelijöidemme, lópez aguilarin ja berlinguerin, esitysten mukaisesti.

what i and my group want from the swedish presidency is a definite commitment that the eu's workers will have their full trade union rights restored.
minä ja ryhmäni haluamme, että puheenjohtajavaltio ruotsi sitoutuu määrätietoisesti siihen, että eu:n työntekijöiden ammattiyhdistysten oikeudet palautetaan täysimääräisinä.

the consolidation of democracy in countries like greece, portugal, and my own spain, is a fine example of the positive effect of the european community.
demokratian vakiintuminen sellaisissa valtioissa kuten kreikka, portugali ja oma maani, espanja, on hyvä esimerkki tästä euroopan yhteisön myönteisestä vaikutuksesta.

behold now, this city is near to flee unto, and it is a little one: oh, let me escape thither, (is it not a little one?) and my soul shall live.
katso, tuolla on kaupunki lähellä, vähän matkan päässä, paetakseni sinne; salli minun pelastua sinne - onhan se vähän matkan päässä - jäädäkseni eloon."