Vous avez cherché: my mother is my biggest support system (Anglais - Finnois)

my mother is a housewife.
my mother is a housewife.

my mother's brother's wife is my aunt.
Äitini veljen vaimo on tätini.

this is my mother.
this is my mother.

but, after all, who is my mother and who are my brothers?”
mutta kuka loppujen lopuksi on äitini ja ketkä ovat veljiäni?”

uncle tom is my mother's brother.
tom-eno on äitini veli.

and he answered them, saying, who is my mother, or my brethren?
hän vastasi heille ja sanoi: "kuka on minun äitini, ja ketkä ovat minun veljeni?"

my mother is a professional musician and not the type of person to easily give positive feedback.
Äitini on ammattimuusikko, eikä hän ole sen tyyppinen ihminen joka antaisi helposti positiivista palautetta.

"my mother is a wonderfitl woman. i can leave my daughter with her when i am working", she says.
"minulla on ihana äiti, jonka huomaan voin uskoa tyttäreni, kun itse olen työssä", carole toteaa.

my father was a doctor and a professor at the institute of medicine. my mother is now a pensioner.
isäni oli lääkäri ja professori, institute of medicine. Äitini on nyt eläkeläinen.

48 but he answered and said to him that told him, who is my mother? and who are my brothers?
48. mutta hän vastasi ja sanoi sille, joka sen hänelle ilmoitti: "kuka on minun äitini, ja ketkä ovat minun veljeni?"

english is my mother tongue, but i am not english: i am irish.
englanti on äidinkieleni, mutta en ole englantilainen: olen irlantilainen.

i should add that i associate with many older people as national secretary of the italian pensioners party, and my mother is also one of them.
haluan lisätä, että italian kansallisen eläkeläispuolueen pääsihteerinä olen tavannut monia vanhuksia.

i am proud of this because luxembourgish is my mother tongue and therefore for me it is the most important language in the world, just as every mother tongue is important.
olen ylpeä tästä, koska luxemburgin kieli on äidinkieleni ja se on minulle siksi maailman tärkein kieli, aivan kuten kaikki äidinkielet ovat tärkeitä.

12 and yet indeed she is my sister; she is the daughter of my father, but not the daughter of my mother; and she became my wife.
12 ja hän on tosin minun sisareni:sillä hän on minun isäni tytär, vaan ei äitini tytär:ja minä otin hänen emännäkseni.

12 "besides, she actually is my sister, the daughter of my father, but not the daughter of my mother, and she became my wife;
20:12 ja hän onkin todella minun sisareni, isäni tytär, vaikkei olekaan äitini tytär; ja niin hänestä tuli minun vaimoni.

but now my mother is proud of me and i think she might soon be ready to say it too. i don't know if she has even known how good i am before she now hears in nightwish how diversely i have to use my voice.
mutta nyt äiti on ylpeä minusta ja taitaa olla kohta valmis jopa sanomaan sen. en tiedä, onko äiti oikeastaan edes tiennyt kuinka hyvä olen ennen kuin nyt kuulee nightwishissa kuinka monipuolisesti joudun ääntäni käyttämään.

the animal might be the other party, but you are my brother or sister, whatever your religion or language, because my mother is your mother, my father is your father, and the land is our mother and abraham is our father.
eläin saattaa olla toinen osapuoli, mutta sinä olet veljeni tai sisareni riippumatta uskonnostasi ja kielestäsi, koska äitini on sinun äitisi, isäni on sinun isäsi, ja maa on meidän äitimme ja aabraham isämme.

mr president, today is my mother 's 97th birthday and in her lifetime she has seen wars and famines, poverty and plagues, and she has also seen our world find the knowledge to prevent and defeat these global ills.
arvoisa puhemies, tänään on äitini 97. syntymäpäivä.elämänsä aikana hän on nähnyt sotia ja nälänhätiä, köyhyyttä ja ruttoja.hän on nähnyt myös sen, miten maailma on oppinut ehkäisemään ennalta ja voittamaan nämä koko maapalloa koskevat vitsaukset.

let me close by quoting the words of a rather nice song, which we could possibly take as our slogan: 'my mother is black, my father is white, my sister is yellow, my brothers are red and as for me, i am ten thousand years old and my name is man.' that report also refers to the balance-sheet of a european year against racism, which 1997 was, it is important to emphasize the significance of the new treaty of the euro pean union, which was negotiated and signed in the same year, for that struggle.
loppujen lopuksi, kaikilla uskonnollisilla lahkoilla ja kaikilla virallisilla uskonnoilla on omat fundamentalistinsa.