Vous avez cherché: necessary to establish the qualities or fun... (Anglais - Finnois)

the conditions necessary to establish the college have thus been met.
näin ollen välttämättömät edellytykset akatemian perustamiselle on täytetty.

it is also necessary to establish dissuasive penalties.
on myös luotava varoittavia seuraamuksia.

it is necessary to establish the lists of eligible member states accordingly,
on tarpeen vahvistaa luettelot rahoitukseen oikeutetuista jäsenvaltioista,

it is necessary to establish the lists of eligible regions and areas accordingly.
on tarpeen vahvistaa luettelot tukikelpoisista alueista.

i have been rather slow to apply for the resources necessary to establish the office.
olen ollut varsin hidas hakemaan toimiston perustamisen kannalta välttämättömiä voimavaroja.

i think it is urgently necessary to establish political priorities.
mielestäni nyt on ensisijaisen tärkeää asettaa poliittisille pyrkimyksille painopisteet.

it is thus necessary to establish the criteria for how this chronological order should be determined.
sen vuoksi on tarpeen vahvistaa perusteet jättämisjärjestyksen määrittämiseksi.

it is therefore not necessary to establish the countervailability of the remaining unused sub-schemes.
näin ollen ei ole tarpeen määrittää tasoitustoimenpiteiden soveltamisen mahdollisuutta muiden – käyttämättömien – alajärjestelmien suhteen.

the prodcom list needs to be updated; it is therefore necessary to establish the list for 2011.
prodcom-luettelo on tarpeen päivittää, ja sen vuoksi olisi vahvistettava kyseinen luettelo vuodeksi 2011.

it would also be necessary to establish the foundations for a fully operational banking and fiscal union.
on myös välttämätöntä luoda perusta täysipainoiselle pankki- ja finanssivakausunionille.

accordingly, it is necessary to establish the position to be taken by the union within the general council,
yleisneuvostossa omaksuttava unionin kanta on sen vuoksi tarpeen vahvistaa,

although some progress has been made, significant efforts will be necessary to establish the required border control system.
yhteisön yritysten haarakonttoreihin ja edus­tuksiin (sekä itsenäisiin ammatinharjoittajiin) sitä sovelletaan asteittain siirtymäkautena.

to this end, it is necessary to establish the general principles and necessary functions which all programmes should fulfil.
tätä varten on tarpeen vahvistaa kaikkia ohjelmia sitovat yleisperiaatteet ja tehtävät.

to this end, it is necessary to establish the general principles and the necessary functions which all programmes should fulfil.
tätä varten on tarpeen vahvistaa kaikkien ohjelmia sitovat yleisperiaatteet ja tehtävät.

to this end, it is necessary to establish the general principles and the basic functions which any management and control system must ensure.
tätä varten on tarpeen vahvistaa hallinto- ja valvontajärjestelmien yleiset periaatteet ja perustehtävät.

to this end, it is necessary to establish general principles and necessary functions which all programmes should fulfil.
tätä varten on tarpeen vahvistaa kaikkia ohjelmia sitovat yleisperiaatteet ja tehtävät.

use european judicial networks to establish the necessary cooperation regarding cross-border crimes.
käyttää eurooppalaisia oikeusverkkoja tarpeellisen yhteistyön aikaansaamiseksi rajatylittävien rikosten selvittämisessä.

it is necessary to clarify the nature and quality of the information on which these requests are based and, to this end, to establish the functions of the certifying authority.
i tavoitteen perusteella enimmäismäärät , m u k se t menojen joita rahasto is ta to den ta m is e l le ja m a k s u p y y n n ö i l le

important steps have been taken to establish the basic legal and institutional framework necessary to support a competitive market economy.
huolimatta siltä, että maan sijainti on hyvä alueen tulevan kaupankäynnin laajenemisen hyödyntämiselle, sisällissota georgiassa ja azerilalsturkkilalnen taloussaarto ovat jättäneet armenian eristyksiin ja halvaannuttaneet sen kauppasuhteet.

moreover, article 194-2 tfeu allows the eu to establish the measures necessary to promote the interconnection of energy networks.
lisäksi perussopimuksen 194 artiklan 2 kohdassa määrätään, että eu voi päättää toimenpiteistä, jotka ovat tarpeen energiaverkkojen yhteenliittämisen edistämiseksi.