Vous avez cherché: negligently (Anglais - Finnois)

firm intentionally or negligently produces incomplete records
tarkastajat saapuvat yritykseen ja esittävät päätöksen; heidän mukanaan voi olla kansallisia

whether the infringement has been committed intentionally or negligently.
onko rikkominen tapahtunut tahallisesti vai tuottamuksellisesti.

there is no requirement on the commission to show that the firm acted intentionally or negligently.
komissiota ei vaadita osoittamaan, että yritys on toiminut tarkoituksella tai tuottamuksesta.

a system vendor shall not intentionally or negligently display inaccurate or misleading information in its crs.
järjestelmän toimittaja ei saa tahallisesti tai tuottamuksesta esittää tpj:ssään epätarkkoja tai harhaanjohtavia tietoja.

competition — community rules — infringements — committed intentionally or negligently — meaning
kilpailu – yhteisön oikeussäännöt – rikkominen – tahallisuus tai tuottamuksellisuus – käsite

those breaching these standards or negligently allowing them to be breached must come in for criticism from this house.
olemmeko todellakin valmiita asettamaan ihmisoikeudet taloudellisten ja strategisten etujen edelle?

in its judgment, tetra pak submits, it merely examined whether the infringements were committed intentionally or negligently.
koska kyseisiä eri menetelmiä käytetään samojen nestemäisten perustuotteiden pakkaamiseen, voidaan katsoa, että tetra pakin asiakkaat toisella alalla ovat sen potentiaalisia asiakkaita myös toisella alalla.

the commission may by decision impose fines on undertakings and associations of undertakings where, either intentionally or negligently:
komissio voi päätöksellään määrätä yrityksille tai yritysten yhteenliittymille sakon, jos ne tahallaan tai tuottamuksesta:

the regulation will include a list of breaches of the provisions of the cra regulation that can be enforced by fines when the cra acted intentionally or negligently.
asetukseen sisällytetään luettelo luottoluokituslaitoksia koskevan asetuksen säännösten rikkomisista, joista voidaan määrätä sakkoja sellaisissa tapauksissa, joissa luottoluokituslaitos on rikkonut säännöksiä tahallaan tai tuottamuksesta.

in the case of cross-compliance obligations, reductions and exclusions may only be applied where the farmer acted negligently or intentionally.
kun kyseessä ovat täydentäviin ehtoihin liittyvät velvollisuudet, vähennyksiä ja epäämisiä voidaan soveltaa vain, jos viljelijän toiminta johtuu laiminlyönnistä tai tahallisuudesta.

the commission may by decision impose on undertakings or associations of undertakings fines of from 100 to 5000 units of account where, intentionally or negligently:
komissio voi päätöksellään määrätä yrityksille tai yritysten yhteenliittymille vähintään 100 ja enintään 5 000 laskentayksikön sakon, jos ne tahallaan tai tuottamuksesta:

the commission may by decision impose on undertakings or associations of undertakings fines of from one hundred to five thousand units of account where, intentionally or negligently:
komissio voi päätöksellään määrätä yrityksille tai yritysten yhteenliittymille vähintään 100 ja enintään 5 000 laskentayksikön sakon, jos ne tahallaan tai tuottamuksesta:

if the commission finds that the parties provided at least negligently misleading information, it can impose a fine of up to 1% of the annual worldwide turnover of the companies concerned.
jos komissio toteaa, että osapuolet ovat tuottamuksesta antaneet harhaanjohtavia tietoja, se voi määrätä sakon, joka on enintään 1 prosentti kyseisten yritysten vuotuisesta kokonaisliikevaihdosta.

the commission may by decision impose on undertakings and associations of undertakings fines not exceeding 1 % of the total turnover in the preceding business year where, intentionally or negligently:
komissio voi päätöksellään määrätä yrityksille tai yritysten yhteenliittymille sakon, joka on enintään yksi prosentti edellisen tilikauden liikevaihdosta, jos tahallisesti tai tuottamuksellisesti:

due to the importance of slaughterhouses for the proper functioning of some of the bovine aid schemes, provision should also be made for cases where slaughterhouses, gross negligently or intentionally, issue false certificates or declarations.
koska teurastamot ovat merkittävässä asemassa joidenkin nautaeläinten tukijärjestelmien moitteettoman toiminnan kannalta, olisi säädettävä tapauksista, joissa teurastamo antaa väärän todistuksen tai ilmoituksen joko vakavan laiminlyönnin vuoksi tai tahallisesti.

impose on the persons and the undertakings to which the agency has issued a certificate, fines, where, intentionally or negligently, the provisions of this regulation and its implementing rules have been breached;
määrätä henkilöille tai yrityksille, joille virasto on myöntänyt luvan, sakkoja tapauksissa, joissa tämän asetuksen säännöksiä ja sen täytäntöönpanosääntöjä on rikottu tahallisesti tai tuottamuksellisesti;

the commission may, by decision, impose on undertakings and associations of undertakings fines not exceeding 10 % of the total turnover in the preceding business year where, intentionally or negligently, they infringe this regulation.
komissio voi päätöksellään määrätä yrityksille tai yritysten yhteenliittymille sakon, joka on enintään 10 prosenttia edellisen tilikauden liikevaihdosta, jos ne tahallisesti tai tuottamuksellisesti rikkovat tätä asetusta.

penalties may include the withdrawal of the authorisation provided for in (a), from officially authorised seed-testing laboratories which are found guilty of deliberately or negligently contravening the rules governing official examinations.
seuraamuksiin voi sisältyä a alakohdassa tarkoitetun valtuutuksen peruuttaminen sellaisilta virallisesti valtuutetuilta siementarkastuslaboratorioilta, joiden voidaan todeta tahallisesti tai huolimattomuuttaan rikkoneen virallisia tarkastuksia koskevia sääntöjä.