Vous avez cherché: neighboring (Anglais - Finnois)

neighboring
naapurusto

data overflow onto a neighboring cell
tiedon ylivuoto viereiseen soluun

for example, in neighboring finland
esimerkiksi naapurimaassa suomessa.

the neighboring marine captain was also in critical condition.
naapurin upseeri oli myös kriittisessä tilassa.

it is not only the tallest hotel in sweden and neighboring countries.
se ei ole vain korkein hotelli ruotsissa ja naapurimaissa.

italy has four neighboring countries, france, switzerland, austria, slovenia.
italia on neljä naapurimaata, ranska, sveitsi, itävalta, slovenia.

he took with him his servant and walked towards the neighboring country's border.
hän otti hänen palvelijansa ja käveli naapurimaan rajan.

railway transport allows you get from paris to other french cities and to neighboring countries.
rautatien avulla on mahdollista päästä pariisista muihin ranskan kaupunkeihin ja naapurimaihin.

laif will be inspired on the experience and lessons learnt from the nif instrument used for the neighboring countries.
sitä suunniteltaessa on otettu huomioon naapuruuspolitiikan investointivälineestä (nif) saadut kokemukset.

for each square (excluding edge and corner squares), there are 8 neighboring squares.
jokaisella ruudulla on 8 naapuriruutua. (lukuunottamatta reuna - ja kulmaruutuja)

written declarations from the holders of farms neighboring the location of the deliberate release that they do not object to the release;
kirjalliset ilmoitukset maanviljelijöiltä, joiden tilat sijaitsevat gmo:eja ympäristöön tarkoituksellisesti levittävien maanviljelijöiden naapurustossa, siitä, etteivät he vastusta levittämistä;

a crossborder labour market is an area in which workers living in one country often commute daily or weekly to work in a neighboring country.
rajatylittävät työmarkkinat ovat alueita, joilla yhdessä maassa asuvat työntekijät tekevät usein päivittäisiä tai viikoittaisia työmatkoja naapurimaahan.

if none of the neighboring squares has a bomb, then a blank will be shown under the square, and all neighboring squares will be automatically uncovered.
jos viereisillä ruuduilla ei ole miinaa, napsautetun ruudun alla näkyy tyhjää ja kaikki viereiset ruudukot paljastetaan.

a project on supporting the fight against the illicit accumulation and trafficking in firearms in central america and neighboring countries was signed through a separate special measure adopted in december 2008.
tuliaseiden laittoman keskittymisen ja kaupan torjuntaa keski-amerikassa ja sen naapurimaissa tukeva hanke allekirjoitettiin joulukuussa 2008 hyväksytyllä erityistoimenpiteellä.

the european union calls on liberia's neighboring states to refrain from any action that might be construed as supporting or otherwise encouraging the continuation of the armed conflict.
euroopan unioni velvoittaa liberian naapurivaltioita pidättäytymään kaikesta toiminnasta, jonka voidaan katsoa tukevan tai jollakin muulla tavoin edistävän aseellista konfliktia.

it is therefore appropriate to also provide for a financial contribution from the union for those parts of the programmes for the eradication of rabies in poland and finland that are implemented in bordering areas of neighboring third countries adjacent to the union.
tämän vuoksi on aiheellista myöntää unionin rahoitusta myös niille puolan ja suomen esittämien raivotaudin hävittämisohjelmien osille, jotka toteutetaan unionin naapureina olevien kolmansien maiden raja-alueilla.

these include cases of consultation in the context of performance of an economic equilibrium and principle purpose test concerning a path request for an international passenger service and joint investigations on allocation of international train paths performed by regulatory bodies of neighboring member states.
tällaisia tapauksia ovat olleet muun muassa taloudellisen tasapainon ja pääasiallisen tarkoituksen testien suorittamiseen liittyvät kuulemiset kansainvälisiä henkilöliikennepalvelureittejä koskevien hakemusten yhteydessä sekä naapureina olevien jäsenvaltioiden sääntelyelinten suorittamaa kansainvälisten reittien jakamista koskevat yhteiset tutkimukset.

clicking on a square with this button will automatically reveal all neighboring squares that are not marked with red flags. if one of those neighboring squares has a bomb under it, the bomb will explode, and the game will be over.
peli tauko

this is one of the major problems, and a possible solution would be to increase cooperation with other countries, so that they can seek employment in neighboring countries without having to commute by plane or train every other day, which would cost a fortune in length.
tämä on yksi suurimmista ongelmista, ja mahdollinen ratkaisu olisi lisätä yhteistyötä muiden maiden kanssa, jotta he voivat hakea työtä naapurimaissa ilman muuntamaan lentäen tai junalla joka toinen päivä, mikä maksaa omaisuuksia pituus.

at the international level, the recommendation encourages member states and non-member states in the same regional sea to enter into or maintain a dialogue with neighboring countries for better coordination of responses to cross-border issues.
kansainvälisellä tasolla kyseisessä suosituksessa kehotetaan saman aluemeren alueella sijaitsevia jäsenvaltioita ja euroopan unionin ulkopuolisia maita aloittamaan vuoropuhelu tai ylläpitämään sitä naapurivaltioiden kanssa, jotta voidaan parantaa koordinointia rajat ylittävien kysymysten ratkaisemisessa.