Vous avez cherché: never mind (Anglais - Finnois)

never mind that.
ohitankin sen täysin.

but never mind!
mutta asiaan!

never mind the cynics!
Älkää välittäkö kyynikoista!

never mind about Öçalan?
eikö Öcalanin tapaus haittaa?

"never mind, it is the wind."
"never mind, it is the wind."

never mind, let them have support.
niiden tukemisesta ei ole haittaa.

never mind what its practical consequences are.
ei sen väliä, mitkä ovat käytännön seuraukset.

never mind, i can do it by myself.
ei ole väliä, voin tehdä sen itse.

but never mind, they keep coming and going.
mutta ei se mitään, niitä tulee ja menee.

it is never mind the ball, get on with the game.
olen onneksi uusia rahoitusnäkymiä käsittelevän väliaikaisen valiokunnan jäsen.

any way , it should be preolympiad but never mind!
millään tavalla, se olisi preolympiad mutta älä välitä!

never mind, look at it from a tourist ' s perspective!
ei haittaa, tarkastelkaamme aluetta turismin kannalta!

never mind the consequences for the real economy and the people.
mitäpä vaikutuksista reaalitalouteen ja ihmisiin.

you are not listening but never mind, i shall carry on.
ette kuuntele, mutta ei se mitään, jatkan silti.

but its conduct goes against any conception of legality, never mind humanity.
sen käyttäytyminen on kuitenkin kaikkien oikeusvaltioon, puhumattakaan inhimillisyyteen, liittyvien mielikuvien vastaista.

without doubt, the israeli-palestinian conflict is echoing, but never mind.
sama koskee epäilemättä israelin ja palestiinan välisen konfliktin kohtaloa, mutta sillä ei ole merkitystä.

they adopt even the accent of the actors, never mind the dress or the behavior.
he käyttävät jopa näyttelijöiden aksenttia, puhumattakaan siitä miten he pukeutuvat ja käyttäytyvät.

it will therefore become more difficult to meet in brussels or strasbourg, never mind in both.
siksi olisi vaikeampaa tavata brysselissä tai strasbourgissa – puhumattakaan molemmissa.

here was a case of the commission not even listening to its own parliament, never mind the people.
tässä oli kyse siitä, ettei komissio kuunnellut edes omaa parlamenttiaan, puhumattakaan kansalaisista.

commissioner, the current rules are not being properly adhered to as it is, never mind new ones.
arvoisa komission jäsen, nykyisiäkään säännöksiä ei noudateta hyvin, saati sitten uusia.