Vous avez cherché: no but ill go in a while (Anglais - Finnois)

once in a while i study esperanto.
sillöin tällöin opiskelen esperantoa.

i shall say a few words about this in a while.
jatkan tästä vielä vähän ajan kuluttua.

but every once in a while they might have something on there that sounds reasonable anyway.
se on todellakin propaganda-kone. mutta aina joskus sieltä kuulee jotakin joka kuulostaa kuitenkin järkevältä.

no, but i do believe it is a first step in a certain direction.
ei, mutta uskoakseni se on ensiaskel tiettyyn suuntaan.

they will have special ones every once in a while that will be for great prizes.
heillä on erityinen niitä aina silloin tällöin, että on upeita palkintoja.

much of our criticism or our requirements today will seem self-evident in a while.
moni sellainen asia, mitä nyt kritisoimme ja toivomme, on jonkin ajan kuluttua jo itsestäänselvyys.

praising the commission is some thing we ought to do once in a while these days!
siksi ehdotan, että suunnittelemme tältä osin viitteelliseksi määräksi 15 %.

however, sterling work has been done, and we should be able to say so once in a while.
sanottakoon vielä kerran, että tämä asia on kuitenkin hoidettu hyvin.

just a few pens and papers every once in a while. it isn't stealing, really.
ei se oo varastamista, oikeesti.

the americans decided for the first time in a while dropping bombs and mines over hanoi and major ports.
amerikkalaiset päätti ensimmäistä kertaa, kun pommittamalla ja kaivoksia yli hanoissa ja keskeisissä satamissa.

the dead are taken care of in hospitals before they die, and all you have to do is visit them once in a while.
kuolevat viedään sairaalaan kunnes menehtyvät, ja heitä vain käydään katsomassa silloin tällöin.

that is why we need a political vision with the courage to go in a different direction.
siksi tarvitsemme poliittista näkemystä, johon liittyy rohkeus kulkea eri suuntaan.

these things have again, for the first time in a while, put pressure on the public finances of the member states.
nämä syyt aiheuttavat jonkin aikaa jatkuneen rauhallisen kauden jälkeen ensimmäisen kerran taas paineita jäsenvaltioiden julkiselle taloudelle.

the political adjustment cannot go in a different direction to the clear contents of the court decision.
poliittinen tulkinta ei voi olla aivan erilainen kuin tuomioistuimen päätöksen selkeä sisältö.

in practice, such cooperation could primarily be deployed, once in a while, for purposes other than the fight against money laundering.
tällaista yhteistyötä voitaisiin käytännössä pääasiassa hyödyntää muissa tavoitteissa kuin rahanpesun torjunnassa.

many of these are of a technical nature and go in a similar direction to the parliament’s amendments.
monet näistä ovat teknisiä ja samansuuntaisia kuin parlamentin tarkistukset.

this, at least seems to me an encouraging fact, showing that every once in a while the european union, too, can make its voice heard.
tämä vai kuttaa minusta kuitenkin myönteiseltä tosiasialta, joka osoittaa, että toisinaan myös euroopan unioni saattaa saada äänensä kuuluviin.

and whilst our coastal bathing waters have been gradually improving, there is still some way to go in a number of places.
tähän sisältyy tiedon laajentaminen työterveyskysymyksistä mahdollisesti ympäristölle koituviin riskeihin.

again, one would say no, but now is the time to strengthen the rules for when the good times return, in a reversal of the fat cows, lean cows story.
vastaus on jälleen kielteinen, mutta nyt pitäisi vahvistaa sääntöjä sitä ajankohtaa varten, kun hyvät ajat palaavat ja kun laihat vuodet muuttuvat lihaviksi.

it is a line which will go in a circle from stockholm, to Östersund, then towards norway across trondheim and then to oslo and back to stockholm.
kyseessähän on rata, joka tekee silmukan tukholmasta Östersundiin, sitten kohti norjaa trondheimiin, sieltä osloon ja sitten takaisin tukholmaan.