Vous avez cherché: pavlovian (Anglais - Finnois)

pavlovian
klassinen ehdollistuminen

pavlovian conditioning
klassinen ehdollistuminen

these are techniques, pavlovian-type techniques.
nämä ovat tekniikoita, pavlovilaisia tekniikoita.

our answer must not be in the same pavlovian vein.
meidän vastauksemme ei saa olla samaa luokkaa kuin pavlovilla.

alan : you have to have rewards, you see, it’s pavlovian.
palkintoja pitää olla, pavlovimaisesti.

you can make the public react, pavlovian style, to anything, any topic, any idea.
yleisön saa reagoimaan pavlovianilaisella tekniikalla, mihin tahansa, mihin tahansa aiheeseen tai ajatukseen.

a simple reward, very pavlovian. simple to do, and everyone has been trained that this is normal.
yksinkertainen palkinto, hyvin pavlovmainen juttu.

it is no doubt a pavlovian reflex that has contaminated many offices in this building, still not accepting that a different europe is possible.
kyseessä on ilmiselvästi pavlovin refleksi, joka on saastuttanut monia tämän rakennuksen toimistoja sikäli, että yhä luullaan, että muunlainen eurooppa ei ole mahdollinen.

very similar, the same techniques with the same process being used, indoctrinate pavlovian trained conditioned response and the public react to the way they are trained to react.
hyvin samanlaista, samoja tekniikoita samalla prosessilla käytetään, indoktrinoidaan pavlovmaisesti koulutettujen ehdollistettujen reaktioiden avulla, ja ihmiset reagoivat kuten heidät on koulutettu reagoimaan.

sanctions can be sometimes a rather pavlovian foreign policy reaction: what is important is to examine the credibility of sanctions and to ensure that, where you put them in place, you apply them as rigorously as possible.
soveltamissääntöihin sisältyy ulkosuhteisiin liittyvissä kriisitilanteissa sovellettavia yksinkertaistettuja hankintamenettelyjä, esimerkkinä neuvottelumenettelyjen käyttö.

apart from the inevitable catalogue of good intentions- promoting the spirit of enterprise, increasing investments in human resources and research and development- which we can only support, the report is a perfect illustration of the pavlovian mindset that governs this parliament: the commission only has to act as the high priest of european integration for parliament to automatically agree wholeheartedly with it.
siinä esitetään tavanomainen luettelo hyvistä aikomuksista- yrittäjyyden tukeminen, henkiseen pääomaan sekä tutkimukseen ja kehittämiseen tehtyjen investointien lisääminen- joihin on tietysti pakko yhtyä, mutta muilta osin mietintö kuvaa erinomaisesti tässä parlamentissa vallitsevaa pavlovilaista henkeä: riittää, että komissio esiintyy euroopan yhdentymisen ylipappina, ja parlamentti yhtyy automaattisesti sen mielipiteisiin.