Vous avez cherché: peaty (Anglais - Finnois)

peaty
turve

to turn peaty
soistua

molinia meadows on calcareous, peaty or clayey-silt-laden soils molinioncaenuleae
molinia-niityt kalkki-, turve- ja savialustoilla (molinion caeruleae)

we left her standing upon the thin peninsula of firm, peaty soil which tapered out into the widespread bog.
me jätimme hänet seisomaan sille pienelle kovasta turpeesta muodostuneelle niemelle, joka pisti esiin laajasta suosta.

keeping arable peaty or wet soils under grass (with no use of fertilisers and no use of plant protection products)
viljelyalueilla olevien soiden tai kosteikkojen pitäminen nurmena (käyttämättä lannoitteita ja kasvinsuojeluaineita)

moreover, without a compulsory second rear axle, they can destroy roads on soft soil, such as in the peaty areas in the netherlands.
jos niissä ei ole pakollista toista taka-akselia, ne voivat lisäksi rikkoa pehmeälle maaperälle tehdyt tiet, esimerkiksi alankomaiden suoalueilla.

low land that is covered wholly or partly with water and that usually has peaty alkaline soil and characteristic flora (as of sedges and reeds).
alava maa-alue, joka on kokonaan tai osittain veden peitossa ja jolla on yleensä turvepitoista emäksistä maannosta ja sille ominainen kasvisto (esim. sara- ja ruokokasveja).

there are still significant areas of soil and vegetation contamination from radioactive caesium, which has leached much more slowly than was initially predicted, particularly in peaty and sandy soils which are low in potassium.
maaperässä ja kasvillisuudessa on yhä merkittävillä alueilla radioaktiivista cesiumia, joka on poistunut paljon hitaammin kuin alun perin ennustettiin. näin on erityisesti turvepitoisessa ja hiekkaisessa maaperässä, jossa ei ole paljon kaliumia.

these areas also have a diverse soil quality and texture : land in the northern regions is usually wet, stony in parts, and excessively loamy, sandy or peaty.
pohjoisten alueiden maaperä on yleensä myös liian kosteaa ja osittain kivistä ja siinä on liikaa savea, hiekkaa tai turvetta.

they shall also exclude major heterogeneities at any scale of sampling (boulders and cliffs, tracks and paths, fire places, streams and ponds, ditches and channels, peaty pools).
näytealoilla ei myöskään saa olla merkittäviä heterogeenisiä tekijöitä minkään suuruisessa otannassa (kivet ja kalliot, polut, tulisijat, purot ja lammikot, ojat ja kanavat, suonsilmäkkeet).