Vous avez cherché: peevish (Anglais - Finnois)

we in europe must be prepared to rise above any peevish reactions to those sentiments.
meidän on euroopassa oltava valmiita suhtautumaan näihin tunteisiin ärtymättä.

and all of them are peevish, whingeing statements of the obvious, not one of which is bold enough to get to the heart of the matter.
näille kaikille on ominaista: katkeruus, surkuttelu, pelkkä toteavuus, rohkeuden puute paljastaa, mistä on kysymys.

this grandiose title is followed by a total of 9 headings and 26 points. and all of them are peevish, whingeing statements of the obvious, not one of which is bold enough to get to the heart of the matter.
afrikan konfliktien ehkäisemistä ja ratkaisemista koskeva yhteinen kanta on tosin hyväk sytty, mutta ulkoministerien neuvotteluissa ei ehkä kiin nitetä riittävästi huomiota afrikan yksittäisiin konflikteihin, joilla on usein kauheita seurauksia humanitaariselta kannalta.

the first hope is that turkey, despite its negative behaviour all these years and its peevish reaction to yesterday 's decisions of the 15 member states, will realise that nobody is denying its position in europe and that it is its own activities and oversights that, since 1963, have prevented the upgrading of its relations.
ensimmäinen toive on se, että turkki, huolimatta sen negatiivisesta käyttäytymisestä kaikkien näiden vuosien aikana ja sen äkkipikaisesta reaktiosta 15 maan toissapäivänä tekemien päätösten johdosta, tulee käsittämään, että kukaan ei kiellä sen asemaa euroopassa ja että sen omat teot ja laiminlyönnit vuodesta 1963 lähtien estävät sen suhteiden parantamisen.