Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
most venture investors actually appreciate endeavours made by their future associates in securing the perfect match.
useimmat pääomasijoittajat arvostavat sitä, että heidän tulevat kumppaninsa pyrkivät varmistamaan itselleen täydellisen kumppanin.
if you do not find a perfect match in the list of predefined keywords, choose the nearest possible keyword or a combination of keywords.
jos avainsanaluettelosta ei löydy vastuualaa kuvaavaa avainsanaa, valitse sitä parhaiten kuvaava avainsana tai avainsanojen yhdistelmä.
you can rest assured that your results will be identical to the preview, with the embroidery software ensuring the perfect match of design and execution.
näin voit olla varma, että tulos vastaa esikatselua – kirjontaohjelmisto takaa sen, että malli ja sen toteutus vastaavat toisiaan.
it might in practice be nearly impossible to design bond issuance in such a way that it would provide a perfect match of member states' payment streams.
käytännössä voisi olla mahdotonta suunnitella joukkolainojen liikkeeseenlasku niin, että yhteensovitus jäsenvaltioiden maksuvirtojen kanssa olisi täydellinen.
3.1.2 to date, we have scarcely seen the structural funds play any role in financing ppps: is this not something of a paradox given the perfect match between the objectives in question?
3.1.2 rakennerahastojen rooli on tähän asti ollut vähäinen julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuuksien rahoittamisessa.
3.3.5 among young people in particular, vocational training is rightly seen as a necessary condition for future employment, although it is not in itself a guarantee of a perfect match between skills and available work.
3.3.5 etenkin nuorten ammattikoulutusta pidetään oikeutetusti tulevan työllistymisen välttämättömänä edellytyksenä, vaikka se ei sinällään takaakaan hankitun koulutuksen kysyntää työmarkkinoilla.
5.10 the committee of the regions believes that there are - by definition - differences in the two approaches to demarcating aid areas, thus making it difficult to have a perfect match between national and european assistance areas.
5.10 ak katsoo, että mainituissa kahdessa tavassa rajata tukeen oikeutettuja alueita on määritelmästä johtuvia eroja. sen takia on vaikea saada jäsenvaltioiden valitsemat tukialueet ja yhteisön tukeen oikeutetut alueet täysin vastaamaan toisiaan.
also worth noting is that the general policy fields in which the esf may intervene post-1999 provide an almost-perfect match with the main pillars of the ees (employability, entrepreneurship, adaptability and equal opportunities).
erityistä rahoitustukea annetaan sekä henkilöille että rakenteille ja järjestelmille.