Vous avez cherché: perpetually (Anglais - Finnois)

we can be perpetually boys and girls with borg-speak.
me voimme olla ikuisia poikia ja tyttöjä ja puhua kuin borgit.

and from our childhood upwards we are perpetually asking questions or trying to answer them.
ja meidän lapsuudessa ylöspäin olemme jatkuvasti kysymyksiä tai yrittää vastata niihin.

it seems to be perpetually necessary to remind the strongest power in the world about the need to respect international humanitarian law.
näyttää siltä, että maailman mahtavimmalle vallalle on jatkuvasti muistutettava tarpeesta noudattaa kansainvälistä humanitaarista oikeutta.

if only we lived in a world where we did not perpetually have to stand up and condemn the human rights abuses that occur throughout the world.
kunpa asuisimme maailmassa, jossa meidän ei tarvitsisi aina korottaa ääntämme ja tuomita eri puolilla maailmaa tapahtuvia ihmisoikeusloukkauksia.

it will have to compensate perpetually for this lack of credibility by means of interest rates higher than the potential average national rates if they had still existed.
sen on alituisesti korvattava tämä uskottavuusvaje koroilla, jotka ovat korkeammat kuin kansallisten korkojen mahdollinen keskiarvo, jos ne olisivat vielä olemassa.

for now have i chosen and made this house holy, that my name may be there forever; and my eyes and my heart shall be there perpetually.
ja nyt minä olen valinnut ja pyhittänyt tämän temppelin, että minun nimeni olisi siinä iäti; ja minun silmäni ja sydämeni tulevat aina olemaan siinä.

the precarious situation of the israeli extremists and their desire for power requires the burden of guilt to be generally and perpetually imposed on everyone else so that they can assert their moral superiority.
heidän epävarma tilanteensa ja vallanhalunsa edellyttävät kaikkien muiden kansojen yleistä ja jatkuvaa syyllistämistä, jotta heidän moraalinen ylemmyytensä pääsisi esiin.

one distinctive promise of biofuels is that, combined with the emerging technology of carbon capture and storage, the use of biofuels may be capable of perpetually removing carbon dioxide from the atmosphere.
eräs biopolttoaineille ominainen tulevaisuuden mahdollisuus on hiilidioksidin poistaminen ilmakehästä yhdistämällä biomassan käyttö hiilidioksidin talteenottoon ja varastointiin.

the internal market is perpetually vulnerable to fragmentation and enlargement will be a moment of heightened vulnerability, unless we strengthen all our key policy instruments and concepts so that they continue to work well, or better, in a union of 25 countries11.
sisämarkkinat ovat jatkuvasti vaarassa pirstoutua, ja laajentumishetkellä vaara kasvaa, ellei kaikkia keskeisiä poliittisia välineita ja suunnitelmia vahvisteta niiden toimivuuden varmistamiseksi tai parantamiseksi 25 maan unionissa11.

mr president, ladies and gentlemen, with this proposed charter and some other reports which this house will be debating tomorrow morning, we have now entered a new period of european construction, the'dadaist ' period of european construction, which scorns reality and perpetually seeks moral justification for itself.
arvoisa puhemies, hyvät kollegat, saavumme tämän perusoikeuskirjaluonnoksen ja parlamentin huomenaamulla käsittelemien muutamien muiden mietintöjen myötä euroopan rakentamisessa uuteen aikakauteen, sellaiseen dadaistiseen aikakauteen, joka halveksuu todellisuutta ja etsii itselleen alituisesti moraalisia perusteluja.