Vous avez cherché: persecuting (Anglais - Finnois)

the authorities are systematically persecuting opposition activists.
viranomaiset vainoavat järjestelmällisesti opposition kannattajia.

what interest could he have in persecuting the baskerville family?
minkä vuoksi hän vainoisi baskervillen sukua?

i call on the russian authorities to stop persecuting human rights activists.
vaadin venäjän viranomaisia lopettamaan ihmisoikeusaktivistien vainoamisen.

there is a growing mccarthyism, imported from america, in persecuting smokers.
on totta, että on olemassa kasvavaa mccarthyismia, joka on maahantuotu amerikasta, tupakoitsijoiden vainoajilta.

we believe it is time to stop persecuting people because of their sexual orientation.
mielestämme on aika lopettaa ihmisten vainoaminen heidän seksuaalisen suuntautumisensa perusteella.

in the netherlands his power was greater, and persecuting edicts followed each other in quick succession.
alankomaissa hänen valtansa oli suurempi.

similar instances of countries acting like outlaws by persecuting their own citizens can be seen in cuba and belarus.
tällainen vainoaminen on sama kuin metsästettäisiin pygmejä ainoastaan siksi, että heitä halutaan pitää tavallisena riistana, ja tämä on erittäin vakava ongelma.

we must stop the vietnamese persecuting people who, it seems, have been forced to go back against their will.
meidän on saatava vietnamilaiset lopettamaan sellaisten ihmisten vainoaminen, jotka on nähtävästi pakotettu palaamaan vastoin tahtoaan.

the way to resolve the basque conflict is for those who are persecuting and killing us to stop doing so and leave us to live in freedom.
konflikti voidaan ratkaista ainoastaan siten, että meitä vainoavat ja tappavat tahot lakkaavat tekemästä niin ja antavat meidän elää kaikessa rauhassa.

it is, in principle, a good thing that the european parliament intends to call on the turkish government to stop persecuting this party.
ensinnäkin on myönteistä, että euroopan parlamentti pyytää turkin hallitusta lopettamaan tämän puolueen vainoamisen.

we condemn unita today with the same independence with which, in february, we condemned the mpla and the angolan government for persecuting journalists.
tuomitsemme tänään unitan yhtä puolueettomasti kuin tuomitsimme viime vuoden helmikuussa mpla: n ja angolan hallituksen niiden vainottua toimittajia.

mr president, mr gollnisch made a fair impression of synthetic indignation in implying that, as it were, this parliament is engaged in persecuting mr le pen.
arvoisa puhemies, herra gollnisch matki varsin hyvin teeskenneltyä närkästystä vihjatessaan, että tämä parlamentti muka vainoaa herra le peniä.

madam president, we are not persecuting mr buttiglione, but trying to save european citizens from being led on justice issues by someone so eminently unsuitable.
arvoisa puhemies, emme pyri vainoamaan buttiglionea, vaan säästämään euroopan kansalaiset siltä, että oikeusasioissa heitä johtaa henkilö, joka ei selvästikään sovi tehtäväänsä.

a flexible europe, is a europe which respects its national democracies, which relies on the support of its nations, its national patriotisms, instead of continually persecuting them.
kansojen erilaisuuden huomioon ottava eurooppa olisi sellainen, jossa kunnioitettaisiin eri maiden kansallisia demokratioita ja jossa kansakuntien jatkuvan vainoamisen sijasta tukeuduttaisiin niihin ja niiden kansalliseen isänmaallisuuteen.

this policy involves persecuting the opposition, restricting the freedom of the press, restricting trade union freedoms, imprisoning, mistreating and doing away with political opponents and applying the death penalty.
hallintotapaan kuuluvat opposition vainoaminen, lehdistönvapauden ja ammattiyhdistysoikeuksien rajoittaminen, vangitsemiset, pahoinpitelyt, oppositiojohtajien eliminointi ja kuolemantuomion käyttö.