Vous avez cherché: pit has split (Anglais - Finnois)

but estonian society has split into winners and losers.
viron yhteiskunta on kuitenkin jakautunut voittajiin ja häviäjiin.

amendment 24 the common position has split up the amendment.
tarkistus 24 tarkistus on yhteisessä kannassa jaettu kahtia.

and the gravel pit has its own challenges.
ja soramontussakin on omat haasteensa.

the federal republic of yugoslavia, as constituted when the contested agreement was concluded, has split up.
portugalin viranomaisten 15.2.1993 päivätyssä vastauskirjeessä komission 3.12.1992 lähettämään kirjeeseen nämä totesivat olleensa kaiken aikaa

the commission has split its initial fiscus programme proposal into two separate customs 2020 and fiscalis 2020 programme proposals.
komissio on jakanut alkuperäisen ehdotuksensa fiscus-ohjelmaksi kahdeksi erilliseksi ohjelmaksi, tulli 2020 ja fiscalis 2020.

enlargement offers the uniqueopportunity of ending the artificialdivide which has split the europeancontinent into two for most of thepast 60 years.
laajentuminen tarjoaa ainutlaatuisen tilaisuuden lopettaa euroopanmantereen keinotekoinen kahtiajako,jota on kestänyt suurimman osan viimeksi kuluneista kuudesta vuosikymmenestä.

a single pit has been dug in the hospital yard so that the bodies can be piled into it.
sairaalan pihalla kaivetaan joukkohautaa, johon ruumiit kasataan.

this difference of opinion runs like a crack through european industry and has split it into two camps, one which is partly japanese and one which is american.
kymmenen muuta tarkistusta hyväksymme osittain tai ajatukseltaan, nimittäin tarkistukset 8, 10, 13, 14, 15, 16, 20, 21, 22 ja 23, ja neljää emme, tarkistuksia 6, 7, 11 ja 19 edellä mainituista syistä.nyt tiedonantoon, jonka hyväksyimme ja josta tänään matkaviestintää ja langatonta viestintää (umts) koskevan mietinnön jälkeen keskusteltiin.

assuming that the pit has taken place on the 12th of february, then the nuclear operator has to provide to the commission:
jos oletetaan, että varastomääritys tapahtuu 12. helmikuuta, toiminnanharjoittajan on toimitettava komissioon:

now, the issue of iraq has split the eu, and the eu cannot play the role we should be able to in securing world peace, or peace in iraq, because we are so divided.
on tärkeätä, että autamme irakia laajalla rintamalla tässä vaikeassa tilanteessa.

this is a sensitive question that has split opinions during the entire debate and it is clear, in my view, that the committee on internal market and consumer protection vote has achieved a great deal in this respect.
perussopimusten vartijana komission on myös kannettava vastuunsa sen varmistamiseksi, että nyt aikaansaatava säädös on yhteensopiva perustamissopimuksissa ja yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännössä vahvistettujen vapauksien kanssa.

il is one which (he b i si will be ills cussing and voting on today and lomonow wc have al ways held the view, and justifiably so in my opinion, that lliose involved should be taking the decisions first even though wc know thai there aie two different concepì ions, two opposing camps ibis difference ot opinion runs like a crack lliiough european industry and has split it into two camps, one which is partly japanese and one which is american.
saa nen muistuttaa teitä -ja olen varma, että komissaari bangemann ja hänen virkailijansa eivät tarvitse muistuttamista - että tämä on kolmas yritys, jonka teemme yhdessä saadaksemme tämän ehdotuksen kohdalleen. on hieman ironista, erityisesti herra camisónin mietinnön valossa, että se on melkein vaarassa - kuten komissaari tulee sano maan, olen siitä varma -joutua teknologian ohittamaksi.