Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
until 2004 the managing director of mbe, mr klotz, had power of procuration at sauter verpachtung.
mbe:n toimitusjohtajalla dr. klotzilla oli vuoteen 2004 saakka sauter verpachtungin antama prokuuravaltuutus.
procuration may be granted by the board of directors in such manner that the procurators represent the company two together or each separately together with a person with the right to sign for the company.
hallitus voi antaa prokuroita siten, että prokuristit edustavat yhtiötä kaksi yhdessä tai kukin erikseen yhdessä toiminimen kirjoitusoikeuden omaavan henkilön kanssa.
in addition the board can grant procuration to specific individuals in such a way that the holders of procuration may represent the company, two jointly, or one holder of procuration together with a member of the board.
lisäksi hallitus voi antaa nimetyille henkilöille prokuran siten, että prokuristit edustavat yhtiötä kaksi yhdessä tai prokuristi yhdessä hallituksen jonkun jäsenen kanssa.
at least one half of the founders, the members of the board of directors, the supervisory board and the delegates, the managing director, the holder of the procuration and the person entitled to sign in the name of the credit institution shall have their place of residence in the european economic area, unless the ministry of finance grants an exemption.
fi: rahoituslaitoksen perustajista, johtokunnan ja hallintoneuvoston jäsenistä ja edustajista vähintään puolen, toimitusjohtajan, prokuran haltijan ja henkilön, joka on valtuutettu allekirjoittamaan rahoituslaitoksen nimissä, asuinpaikan on oltava euroopan talousalueella, ellei sosiaali- ja terveysministeriö ole myöntänyt vapautusta.