Vous avez cherché: prohibitionism (Anglais - Finnois)

it is a solution that does not alter the thrust of the policy and that avoids the excesses of moral prohibitionism, as mr guardans cambó rightly pointed out.
se on ratkaisu, jolla ei kajota politiikan vaikuttimiin ja jolla vältetään moraalisia kieltoja koskevat ylilyönnit, kuten jäsen guardans cambó perustellusti huomautti.

one last comment: i welcome the fact that this has been a pragmatic debate, not an argument between those wishing to liberalise or legalise drugs and prohibitionism.
lopuksi, iloitsen siitä, että käyty keskustelu on ollut pragmaattista, eikä huumeiden vapauttamisen tai laillistamisen ja niiden kieltämisen kannattajien välistä riitelyä.

at a time such as this when we have an opportunity to discuss drugs, the malliori report does not provide parliament, particularly in the light of the disastrous effects of 40 years of prohibitionist policies and insubstantial endeavours - 'lightweight' measures - which have failed miserably to control the spread of illegal drugs and, on the contrary, even exacerbated the social effects and effects on people's lives and health - does not provide the european parliament - with the opportunity to state some very simple truths: that prohibitionism has failed and that we therefore need to take steps, even one step at a time, to separate the markets, for example, to prevent the black market attracting consumers of hashish or marijuana, which are not drugs, and inducing them to approach the markets of other drugs.
neljäkymmentä vuotta kieltopolitiikkaa ja ponnettomia "kevyen sarjan" toimenpiteitä, jotka ovat epäonnistuneet surkeasti laittomien huumeiden leviämisen estämisessä ja ovat päinvastoin jopa pahentaneet sosiaalisia haittavaikutuksia sekä vaikutuksia ihmisten elämään ja terveyteen, on saanut aikaan onnettomia seurauksia. niiden valossa ja tällaisena aikana, kun meillä on tilaisuus keskustella huumausaineista, malliorin mietintö ei anna euroopan parlamentille mahdollisuutta lausua muutamia yksinkertaisia totuuksia.