Vous avez cherché: prompting calls for the adoption of this ap... (Anglais - Finnois)

adoption of this mandate will guarantee such an approach.
tämän valtuuden hyväksyminen takaa tällaisen lähestymistavan.

secondly, it calls for the adoption of the community patent-legislation.
toiseksi ohjelmassa kehotetaan hyväksymään yhteisöpatenttisäännökset.

i therefore back the adoption of this report.
tästä syystä annan tukeni mietinnön hyväksymiselle.

i therefore support the adoption of this report.
suhtaudun myönteisesti shetlandin kieltoaluetta ja punakampelan suoja-aluetta koskevaan mietintöön.

commissioner byrne welcomed the adoption of this regulation.
komission jäsen david byrne piti myönteisenä tämän asetuksen antamista.

i therefore congratulate the rapporteur, who calls for the adoption of a united nations convention.
siksipä onnittelen esittelijää, joka vaatii yhdistyneiden kansakuntien yleissopimuksen hyväksymistä.

i would therefore ask for your support for the adoption of this important measure.
siksi pyydänkin, että annatte tukenne tälle tärkeälle toimelle.

the adoption of this resolution give grounds for satisfaction and hope.
mielestäni tämän päätöslauselman hyväksyntä antaa aihetta sekä tyytyväisyyteen että toivoon.

the declaration calls for the adoption of an instrument on the retention of data on communications traffic by june 2005.
elinkeinonharjoittajille tämä merkitsee yhtenäisiä säädöksiä kaikissa euroopan unionin valtioissa, joissa ne harjoittavat elinkeinoaan.

which were marketed prior to the adoption of this regulation; and
jotka oli saatettu markkinoille ennen tämän asetuksen antamista, ja

"x months/years from the adoption of this proposal".
"x kuukauden/vuoden kuluttua ehdotuksen hyväksymisestä".

for example, while paragraph 36 calls for the adoption of a framework directive establishing common european rules, paragraph 20 strongly condemns the selfsame approach.
vaikka esimerkiksi 36 kohdassa vaaditaan yhteisiä eurooppalaisia sääntöjä sisältävän puitedirektiivin antamista, 20 kohdassa samainen lähestymistapa tuomitaan jyrkästi.

commenting on the adoption of this package, president romano prodi said: "
kommentoidessaan tämän kokonaisuuden hyväksymistä komission puheenjohtaja romano prodi totesi seuraavaa: "

welcoming the adoption of this proposal, budget commissioner michaele schreyer said: “
”euroopan unionilla on yhteiset päämäärät, ja se on yhteisvastuullinen yhteisö.

in this context the committee reiterates its call for the adoption of a statute for european associations19.
tässä yhteydessä komitea toistaa kehotuksensa hyväksyä järjestöjen eurooppalainen perussääntö19

the president shall open the plenary session and call for the adoption of the final draft agenda.
puheenjohtaja avaa täysistunnon ja ehdottaa esityslistan lopullista vahvistamista.

what is the timeline for the adoption of the draft regulation and the related process of call for proposals?
mikä on asetusluonnoksen ja siihen liittyvän ehdotuspyyntömenettelyn hyväksymisaikataulu?

this approach calls for increased synergies between horizon 2020 and the cohesion policy.
tämä tavoite edellyttää vahvempia synergioita horisontti 2020 -puiteohjelman ja koheesiopolitiikan välille.

the european council calls for a "fast track" approach to be followed on the adoption of secondary legislation needed for the implementation of many of the recommendations.
eurooppa-neuvosto kehottaa noudattamaan nopeiden päätösten lähestymistapaa annettaessa sekundaarilainsäädäntöä, jota monien näiden suositusten täytäntöönpano edellyttää.

this approach implies the adoption of common definitions for the activities involved in the clearing and settlement process.
tämä lähestymistapa edellyttää selvitys- ja toimitusprosessiin kuuluvia toimintoja koskevien yhteisten määritelmien hyväksymistä.