Vous avez cherché: provocatively (Anglais - Finnois)

a woman may dress provocatively, but that does not mean she is inciting rape.
nainen voi pukeutua provosoivasti, mutta se ei tarkoita, että hän yllyttää raiskaukseen.

i concede that it was phrased rather provocatively, but that was really the idea.
olen samaa mieltä siitä, että se oli hiukan haasteellinen, mutta se oli ehkä tarkoituskin.

the council has acted provocatively and decided to implement legislation opposed by the european parliament.
neuvosto on toiminut provosoivasti ja päättänyt panna täytäntöön lainsäädännön, jota euroopan parlamentti vastustaa.

no, turkey continues to provocatively ignore all these decisions and you continue along exactly the same lines.
ei, vaan turkki jättää edelleen provokatiivisesti noudattamatta kaikkia näitä päätöksiä, ja te olette edelleen aivan samassa pisteessä.

– mr president, last week formations of turkish fighter planes repeatedly and provocatively violated cypriot airspace.
– arvoisa puhemies, viime viikolla turkkilaiset hävittäjäsaattueet loukkasivat toistuvasti ja provokatiivisesti kyproksen ilmatilaa.

the same letter provocatively states that, even if negotiations are initiated with turkey concerning eu accession, the problem of cyprus will still not be solved.
samassa kirjeessä mainitaan provosoivasti, että vaikka turkin kanssa jopa aloitettaisiin neuvottelut sen liittymisestä unionin jäseneksi, kyproksen ongelmaa ei tulla ratkaisemaan.

my first question is this: what happens in respect of those member states that have really provocatively low business tax rates or indeed none at all?
ensimmäinen kysymykseni on seuraava: mitä tapahtuu kaikkien niiden jäsenvaltioiden kohdalla, joilla on todella provosoivan alhaiset yritysverokannat tai jopa ei lainkaan?

they have provocatively stated that the timetable for ratifying the treaty will be adhered to, the results of the referendum notwithstanding, thereby confirming that their democracy is a dictatorship of big business.
he julistavat uhmakkaasti, että sopimuksen voimaantulon aikataulusta pidetään kiinni kansanäänestyksen tuloksesta huolimatta, ja osoittavat oikeaksi sen, että heidän demokratiansa on pääoman diktatuuria.

at the risk of being suspected of reverting provocatively to earlier discussions in parliament, i very much hope that the important programmes that we are trying to launch in the balkans will not be held hostage as parliament and the council argue and disagree about funding for next year.
silläkin uhalla, että minun epäillään viittaavan provosoivasti parlamentissa aiemmin käytyihin keskusteluihin, toivon hartaasti, etteivät ne tärkeät ohjelmat, joita pyrimme käynnistämään balkanilla, joudu kärsimään, kun parlamentti ja neuvosto kiistelevät ja väittelevät ensi vuoden rahoituksesta.

today, provocatively, i am wearing jeans and displaying them for all to see, not to attract attention but because the italian supreme court and court of appeal have declared that a woman wearing jeans cannot be raped.
minulla on tänään mielenosoituksellisesti ylläni farkut ja olen esitellyt niitä, en siksi, että haluaisin herättää huomiota, vaan koska italian hovioikeus ja korkein oikeus ovat todenneet, että farkkuihin pukeutunutta naista ei voi raiskata.

the report 's acceptance of subsidies to renew the fleet, export subsidies and duty on and technocratic obstacles to imports provocatively strengthens certain businessmen and makes the international division of labour even more unfair here, at the expense of poor and developing countries.
se, että mietinnössä hyväksytään tuet laivaston uudistamiseksi, vientituet ja tullit sekä teknokraattiset viennin esteet, tukee provosoivalla tavalla tiettyjä liikemiehiä ja kärjistää tältä osin kansainvälisen työnjaon epäoikeudenmukaisuutta tavallistakin enemmän köyhien maiden ja kehitysmaiden kustannuksella.

not only did the summit provocatively ignore the question of war with iraq, and later with other countries, it pushed ahead with the militarisation of the? u and reinforced the new'anti-terrorist '????.
huippukokouksessa jätettiin provosoivasti täysin huomiotta kysymys irakia ja pian useita muitakin maita vastaan mahdollisesti käytävästä sodasta ja nopeutettiin sen sijaan eu: n militarisointia ja lujitettiin uutta" terrorisminvastaista" natoa.