Vous avez cherché: public defender (Anglais - Finnois)

defender
defender

the public defender’s office.
oikeusasiamiehen toimistoon.

public defender for the suspect of a criminal offence
poliisin on toimitettava esitutkinta, jos on syytä epäillä, että on tapahtunut rikos.

the fee of the public defender is paid by the state.
palkkion puolustajalle maksaa valtio.

human rights defender
ihmisoikeuksien puolustaja

normally, the person nominated by the defendant is appointed as the public defender.
yleensä tehtävään määrätään vastaajan itsensä esittämä henkilö.

try to beat the defender and goalie.
yritä voittaa puolustaja ja maalivahti.

on 28 august masked men kidnapped and severely beat his public defender, surat ikramov.
hän on peloton diplomaatti, joka kertoi meille totuuden sellaisena kuin hän sen näki.

in these cases, the public defender will be appointed regardless of the financial circumstances of the person.
näissä tilanteissa henkilö saa puolustajan taloudellisesta asemastaan riippumatta.

number of human rights defender cases followed,
seurattujen, ihmisoikeuksien puolustajia koskevien asioiden määrä,

"in ice hockey i am quite a good defender.
"olen jääkiekossa aika hyvä puolustaja.

let us hope that this human rights defender is exaggerating.
toivokaamme, että tämä viimeinen ihmisoikeustaistelija liioittelee.

the court may on its own initiative appoint a public defender for a person under 18 years of age and for a person incapable of seeing to his or her own defence.
omasta aloitteestaan tuomioistuin voi määrätä puolustajan henkilölle, joka on alle 18-vuotias tai joka ei kykene puolustamaan itseään.

an interesting choice for such a fierce defender of the public health care system.
valinta oli mielenkiintoinen niin energiselle julkisen terveydenhuollon kannattajalle.

on 7 july, mr sozar subari, public defender of georgia, visited the european ombudsman as part of his ou cial mission to strasbourg organised by the council of europe.
georgian yleinen puolustaja sozar subari vieraili euroopan oikeusasiamiehen luona 7. heinäkuuta euroopan neuvoston järjestämän virallisen strasbourgin-matkansa yhteydessä.

the applicant may do so in person, or the case may be brought by the public prosecutor or the defensor del pueblo (people's defender or ombudsman).
saksassa on eu-maiden suurimmat oikeusturvavakuutusmarkkinat.

this report takes us a positive step forward and shows parliament at its best as a defender of the public interest.
minkään jäsenvaltion paperit eivät ole täysin puhtaat ympäristölainsäädännön täytäntöönpanossa.

those accused of crime may be entitled to the services of a public defender, offentligt försvararg; but this is considered as part of the due administration of criminal justice, not as a form of legal aid.
rikoksesta syytetyillä voi olla oikeus julkisen puolustajan, offentlig försvarare, apuun, mutta tätä pidetään rikosoikeuden asianmukaisena toimintana, ei oikeus avun muotona.

mr jacob sÖderman participated in the first congress of the iberoamerican federation of defenders of the people, attorneys, commissioners and chairmen of public human rights commissions.
jacob sÖderman osallistui iberoamerikkalaisen federaation oikeusasiamiesten ¡a muiden vastaavien laitosten edustajien ensimmäiseen kongressiin.

(cs) mr president, ombudsman, ladies and gentlemen, i value highly the activities of the european public defender of rights, but i have to say that i see three major problems in the activities of this office.
(cs) arvoisa puhemies, arvoisa oikeusasiamies, hyvät parlamentin jäsenet, arvostan suuresti euroopan oikeusasiamiehen työtä, mutta minun on todettava, että näen hänen toimistonsa toiminnassa kolme suurta ongelmaa.