Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
quick reference
pikaopas
Dernière mise à jour : 2014-08-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it thus constitutes a reference guide for use by the commission, the member states and third parties.
komissio kuitenkin uskoo, että samanaikainen edistyminen kaikilla aloilla on avain uudistusten onnistumiseen.
• patent and intellectual property services. quick reference to worldwide patent data and advice on protection and intellectual property questions.
• patentti- ja immateriaalioikeusasioissa esimerkiksi hauilla maailmanlaajuisista patenttitietokannoista tai neuvontapalveluilla tulosten suojaamista ja muita aineettomia oikeuksia koskevissa asioissa.
we have prepared a specific reference guide, a chapter of the communication concerning the preparation of a yearly report – a kind of management chart.
tällä alalla solidaarisuus tarkoittaa selvästi myös pyrkimistä tasapainottamaan sitä, että kansalaisillamme on oikeus saada takuut ihmiskauppiaita vastaan, ja ihmiskauppiaiden uhrien, eli toisin sanoen maahanmuuttajien ja turvapaikanhakijoiden, suojelemista.
detailed commission reference guide to the new eu legislation on the protection of endangered species of flora and fauna (cites convention, regulation ec (no)
euroopan ympäristökeskus on laatinut raportin, jonka tavoitteena on euroopan kaupunkien iunanpäästöjä asetus ey (n:o) 97/338): http://europa. eu.int/en/eomm/dgl 1/cileshome.htm koskevien luetteloiden yhdenmukaistaminen. maksutta: eea (katso osoite yllä).
it is preferable to designate perimeters with asufficient extension to allow conservation objectives to be integrated into existing managementplans, rather than to designate small plots corresponding exactly to the descriptions in the habitats reference guide.
näitä kahta suojelun päästrategiaa on kutsuttu myös”integroiduksi”, toisin sanoen kaikki toiminnot integroidaan suurten alueiden intensiteetiltään suhteellisenalhaiseen maankäyttöön, ja ”segregatiiviseksi” eli suojelualueet varataan yksinomaan luonnonsuojelutarkoituksiin, samalla kun maankäyttöä tehostetaan muillaalueilla toisinaan enemmän kuin olisi kestävän käytönkannalta mahdollista.
the tachonet messaging system is defined by a set of reference documents, including xml messaging reference guide, all of which are published on the website of the commission services responsible for the social aspects of the road transport policy.
tachonet-viestijärjestelmä on määritelty viiteasiakirjoilla, joihin kuuluu muun muassa xml messaging reference guide ja jotka on kaikki julkaistu tieliikenteen sosiaalisista näkökohdista vastaavien komission yksiköiden internetsivuilla.
further develop existing reference guides, describing the tasks and responsibilities, qualities and skills involved in this type of work.
tulee täydentää luokituksia, joissa kuvataan työn edellyttämiä valmiuksia ja soveltuvuutta sekä siihen liittyviä työtehtäviä ja vastuuta.
a group of member states may also use, to exchange electronic data between themselves, a compatible system, which complies at least with the tachonet xml messaging reference guide published on the commission website, as long as they exchange electronic data with all other member states through tachonet.
ryhmä jäsenvaltioita voi käyttää keskinäiseen tiedonvaihtoonsa myös muuta tachonet-järjestelmän kanssa yhteensopivaa järjestelmää, joka vastaa vähintään komission internetsivuilla julkaistua opasta tachonet xml messaging reference guide, sillä edellytyksellä, että kaikkien muiden jäsenvaltioiden kanssa ne käyttävät tiedonvaihtoon tachonet-järjestelmää.
for the development of these harmonised energy efficiency indicators and benchmarks the commission shall use as a reference guide the indicative list set out in annex v. member states shall gradually integrate these indicators and benchmarks into the statistical data included in their eeaps as referred to in article 14, and use them as one of the tools at their disposal to decide on future priority areas in the eeaps.
komissio käyttää viitteellisenä ohjeena näiden yhdenmukaistettujen energiatehokkuusindikaattoreiden ja vertailuarvojen kehittämiseksi liitteessä v olevaa ohjeellista luetteloa. jäsenvaltioiden on asteittain yhdistettävä nämä indikaattorit ja vertailuarvot tilastotietoihin, jotka ne ovat sisällyttäneet energiatehokkuutta koskeviin toimintasuunnitelmiinsa 14 artiklan mukaisesti, ja käytettävä niitä yhtenä saatavilla olevista välineistä päättääkseen energiatehokkuutta koskevien toimintasuunnitelmien tulevista painopistealueista.
tel: (45)64 41 00 20, fax: (45)64 41 23 03, website: http://www.europeanagency.org email: adm@europeanagency.org (the documents produced by the agency include interim reports on the participation of disabled persons in socrates and also on education systems, teacher training and early intervention); the following information tools, available on request from national agencies or the technical assistance office at the addresses indicated in section 9 of part i of these guidelines, notably: reference guides for higher education institutions on catering for the needs of disabled students: studying abroad for students with disabilities; - multilingua summaries of the work of the 13 thematic groups established within the former helios ii programme; flash helios no. 7 (october 1994) on the participation of disabled persons in the former community programmes in education, training and youth; the 1996 luxembourg charter, concerning principles, strategies and proposals for the full integration of disabled persons in education; oecd/unesco study containing internationally agreed indicators in the field of education for persons with special needs.
puhelin: (45)6441.00.20, faksi: (45)6441.23.03, internet: http://www.europeanagency.org, sähköposti: adm@europeanagency.org (toimisto laatii muun muassa väliraportteja vammaisten osallistumisesta sokratesohjelmaan ja koulutusjärjestelmiin, opettajankoulutukseen ja varhaistolmlntaan) seuraavat julkaisut ovat saatavilla kansallisista toimistoista tai teknisen avun toimistosta, jonka osoite on kerrottu hakuoppaan osan i kohdassa 9: opas korkeakouluille vammaisten tarpeiden huomioon ottamisesta: studying abroad for students with disabilities - monikieliset tiivistelmät entisen helios ii ohjelman perustamien 13 temaattisen ryhmän toimista flash helios nro 7 (lokakuu 1994) vammaisten osallistumisesta yhteisön entisiin koulutus ja nuoriso ohjelmiin vuonna 1996 laadittu luxemburgin peruskirja (luxembourg charter) periaatteista, strategioista ja ehdotuksista vammaisten integroitumiseksi koulutusjärjestelmään oecd:n ja unescon tutkimus, joka sisältää kansainvälisesti hyväksytyt perusteet erityistarpeita omaavien henkilöiden koulutuksen arvioimiseksi
