Vous avez cherché: receding (Anglais - Finnois)

receding gums
ienvetäytymä

receding hairline
hiusrajan vetäytyminen

is the inflation hiccup receding?
asettuuko nykivä inflaatio?

the vast majority of glaciers are receding.
selvästi suurin osa jäätiköistä on vetäytymässä.

galaxies are receding from us, and one another, as the universe expands.
galaksit ovat receding meiltä, ja yksi toinen, kuin maailmankaikkeuden laajentuessa.

the willingness of successive farmers to plant forests in my region is receding sharply.
minun alueellani erityisesti tilanjatkajien halukkuus metsänhoitoon laskee erittäin voimakkaasti.

the lights are going out in belarus, and the prospects for development are ever more receding.
valko-venäjä on nykyään maa, josta on tulossa yhä eristäytyneempi euroopassa.

the consequence has been that the possibility of selling our products in russia has been receding dramatically.
tämän seurauksena mahdollisuutemme myydä tuotteittamme venäjälle on heikentynyt suuresti.

climate change and the receding ice threaten their survival because they need ice cover for their nursing.
ilmastonmuutos ja vetäytyvä jääpeite uhkaavat hylkeiden henkiinjäämistä, sillä ne tarvitsevat suojakseen jääpeitteen poikastensa imettämistä varten.

according to monitoring of forest regeneration, there has been no change in the receding of the timberline so far.
metsien uudistumisen seurannan mukaan mitään muutosta metsärajan siirtymisessä ei ole toistaiseksi havaittu.

firstly, the way in which the eu is developing means that political power is receding ever further from the people.
toiseksi kansalaiset uskovat yhä enemmän, että eu: n varat kuluvat tuhlaukseen ja korruptioon.

we can unanimously ascribe the receding figures for agriculture to the fact that the integrated administration and control system is obviously having an effect.
maatalousalalla tapahtunut lasku voidaan kiistatta selittää yhdennetyn hallinta- ja valvontajärjestelmän myönteisillä vaikutuksilla.

technical innovation and technical lead are slowly receding into the background as the importance of content and the content industry is being stressed more and more.
tekniset keksinnöt ja tekninen veto yhteiskunnassa hiljalleen väistyvät sisällön korostuessa yhä enemmän ja sisältöteollisuuden tämän mukana.

arctic summer sea ice is receding and thinning faster than ever: in 2007 the extent of the sea ice was half that measured in the 1950s.
arktinen kesäjää vetäytyy ja ohenee nopeammin kuin koskaan aiemmin: vuonna 2007 jään laajuus oli puolet 1950-luvulla mitatusta.

however, the regulation is a leap forward in terms of its content, and there is reason to rejoice that the outdated warsaw convention is receding from view.
sisältönsä puolesta asetus on kuitenkin harppaus eteenpäin, ja onkin syytä iloita, että vanhentunut varsovan sopimus on väistymässä.

glaciers are melting; 85% of them are receding at a very fast rate, as much as several tens of metres a year at their worst.
vuoristojäätiköt ovat sulamassa, 85 prosenttia niistä vetäytyy kiivasta tahtia, pahimmillaan useita kymmeniä metrejä vuodessa.

as for monetary policy, they noted that the risks to price stability were receding, and that the ecb had properly reversed a significant proportion of the monetary tightening it undertook in 2000.
johtokunta totesi edelleen, että hintavakautta uhkaavat tekijät olivat väistymässä ja että ekp oli asianmukaisella tavalla keventänyt merkittävästi rahapolitiikkaansa, jota se vuonna 2000 oli kiristänyt.

one notable source of weakness through muchof 2003 was a receding labour market, though inthe third quarter some signs of improvement inlabourmarketconditionsemerged.privatepayroll employment contracted significantlyduring the first half of 2003 and then picked upmoderately.
menopuolen rakenneuudistukset ovat erityisentärkeitä. jotta julkisen talouden hoidon taso paranee, menojen painopistettä tulisi siirtää potentiaalista tuotannon kasvua edistäviin tuottaviinkohteisiin.

however, 2oc is by no means safe, as for example, precipitous receding of arctic sea ice is already occurring at the current global mean temperature of 0.8oc above pre-industrial levels.
lämpötilan kohoaminen kahdella celsiusasteella ei kuitenkaan ole millään muotoa turvallista, sillä esimerkiksi jäämeren jääpeite vetäytyy jo nyt erittäin nopeasti, vaikka maapallon keskilämpötila on noussut vain 0,8 celsiusastetta teollista aikakautta edeltävästä tasosta.

dependence on one sector alone puts these economies at risk, rendered more acute by the challenges of climate change – the islands face rising sea levels and coastal erosion, the mountains, receding glaciers and decreasing snow falls.
riippuvuus yhdestä ainoasta alasta vaarantaa niiden talouden, ja ilmastonmuutoksen mukanaan tuomat haasteet ovat pahentaneet tilannetta: saaria uhkaa merenpinnan nousu ja rannikkojen eroosio, vuoristoja puolestaan jäätiköiden ja lumen sulaminen.