Vous avez cherché: refrain (Anglais - Finnois)

refrain
kertosäe

obligation to refrain from
pidättäytymisvelvollisuus

but who can refrain from speaking?
kuka voi vaitikaan olla?

refrain from taxing such profits, or
joko oltava verottamatta tätä voittoa, tai

refrain from taxing such profits; or
jätettävä verottamatta tämä voitto; tai

refrain from dealing with external aspects
ulkoisten näkökohtien käsittelemättä jättäminen

so i shall refrain from doing so.
en siis esitä sellaista.

i would ask you to refrain from voting...
pyydän teitä pysymään erossa äänestyksestä...

to refrain from any act prohibited under article
pidättymään 13 artiklan 3 kohdan mukaisesti kielletyistä toimista;

i shall refrain from mentioning all of these.
tässä yhteydessä en kuitenkaan käsittele niitä ollenkaan.

therefore, don't refrain from using them!!! ;-)
Älä siis jätä mahdollisuutta väliin!!! ;-)

in theory, one could refrain from voting altogether.
teoriassa äänestyksestä voitaisiin pidättyä kokonaan.

we should refrain from getting involved in the administration.
me emme saa sekaantua hallintoon.

but i am prepared to refrain from taking matters further.
mutta olen halukas pidättymään ajamasta asiaa eteenpäin.

refrain from any action designed to obtain information dishonestly;
pidättäydyttävä kaikista keinoista tietojen saamiseksi epärehellisesti;

we can refrain from buying products from tropical rainforest areas.
voimme pidättäytyä ostamasta tuotteita trooppisten sademetsien alueilla.

mr president, i cannot refrain from delivering this explanation of vote.
arvoisa puhemies, en voi pidättyä antamasta tätä äänestysselitystä.

"no, i think i'll refrain from alcohol for now."
”nao, minä toistan vielä, sinä et ole turvassa !

kindly refrain from claiming this success for any particular group, therefore.
olkaa siis ystävällinen, älkääkä väittäkö tätä minkään yksittäisen ryhmän aikaansaannokseksi.

'united we stand and united we fall ', the refrain might go.
voidaan todeta, että yhdessä seisomme ja yhdessä kaadumme.