Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
refrigeration circuit
jäähdytyspiiri
Dernière mise à jour : 2022-05-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
the method shall only be undertaken by personnel certified to undertake activities which entail breaking into the refrigeration circuit containing fluorinated greenhouse gases.
menetelmää saa käyttää ainoastaan henkilöstö, joka on sertifioitu suorittamaan tehtäviä, joiden yhteydessä murtaudutaan fluorattuja kasvihuonekaasuja sisältävään jäähdytysnestekiertoon.
the application of uv detection fluid or suitable dye in the refrigeration circuit shall only be undertaken if the manufacturer of the equipment has approved that such detection methods are technically possible.
jäähdytyskiertoon saa lisätä ultraviolettialueella havaittavaa osoitusnestettä tai sopivaa väriainetta vain, jos mainitut osoitusmenetelmät ovat laitteen valmistajan mukaan teknisesti mahdollisia.
for food aid to be provided in the form of beef, the recipient country must have closed refrigeration circuits.
naudanlihan toimittaminen elintarvikeapuna edellyttää, että vastaanottajavaltioilla on kylmälaitteistot käytettävissään.
carry out a check for leakage of the system using one of the direct methods which does not entail breaking into the refrigeration circuit, referred to in commission regulation (ec) no 1516/2007
järjestelmän vuotojen tarkastaminen jotakin sellaista komission asetuksessa (ey) n:o 1516/2007 tarkoitettua suoraa menetelmää käyttäen, joka ei edellytä kylmäainepiirien avaamista
category ii certificate holders may carry out the activities provided for in point (a) of article 2(1) provided that it does not entail breaking into the refrigeration circuit containing fluorinated greenhouse gases.
luokan ii todistuksen haltijat saavat suorittaa 2 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädettyjä toimia, edellyttäen että toimeen ei kuulu fluorattuja kasvihuonekaasuja sisältävän jäähdytyspiirin avaaminen.
equipment containing gases that are ozone depleting or have a global warming potential (gwp) above 15, such as those contained in foams and refrigeration circuits: the gases must be properly extracted and properly treated.
sellaisia kaasuja sisältävät laitteet, jotka heikentävät otsonikerrosta tai joiden ilmastoa lämmittävä vaikutus (gwp) on suurempi kuin 15 ja joita käytetään esimerkiksi eristysvaahdossa ja jäähdytysnesteputkistossa: nämä kaasut on erotettava ja tuhottava asianmukaisesti.