Vous avez cherché: replace the instrument with a new testing s... (Anglais - Finnois)

replace the original security with a new security
korvata alkuperäinen vakuus uudella vakuudella

there is therefore no real reason to jettison it and replace it with a new system.
ei siis ole mitään todellista syytä, miksi järjestelmästä pitäisi luopua ja korvata se uudella.

instrument with a call and incentive to redeem
osto-option ja lunastamiskannustimen sisältävä instrumentti

instrument with a long-term economic profile
sijoitusinstrumentti, jolla on pitkän aikavälin taloudellista merkitystä

and now the proposal is to replace the marketing ban for cosmetic products with a ban on animal testing in the eu.
ja nyt meille ehdotetaan, että kosmetiikkatuotteiden markkinointikielto korvattaisiin eu: n alueella voimassa olevalla eläinkoekiellolla.

a new regulation is being proposed to replace the old eco points system.
vanhan ekopistejärjestelmän tilalle ehdotetaan uutta asetusta.

as a structural aid instrument with a rapid take-up.
tulos on yli puolet parempi kuin aiempi ennätys, joka oli vuodelta 1993.

the objective of this measure is to replace the existingpaper-based system with a computerised system formonitoring the movement of excisable goods.
toimenpiteen tavoitteena on korvata nykyinen paperimuotoinen valmisteveron alaisten tavaroiden liikkumisen valvontajärjestelmä atk-järjestelmällä.

the commission firmly believes that your wish to replace the tariff system with a permanent tariff quota system will only lead to renewed attacks in the wto.
komissio on ehdottomasti sitä mieltä, että toiveenne korvata tulleihin perustuva järjestelmä pysyvällä tariffikiintiöjärjestelmällä johtaisi vain uusiin konflikteihin wto: ssa.

it replaces the old tax credits and benefits with a single system and is paid directly to the main carer.
se korvaa aikaisemmat verohyvitykset ja etuudet yhdellä järjestelmällä, ja se maksetaan suoraan ensisijaiselle hoitajalle.

it replaces the current paper-based movement monitoring system with a new computerised one.
järjestelmä korvaa nykyisen paperiversioisen valvontajärjestelmän uudella tietokoneistetulla versiolla.

the draft regulation on support for rural development replaces the five programming systems with a single system and reduces the number of programmes.
ehdotetulla asetuksella maaseudun kehittämistuesta supistetaan ohjelmajärjestelmien määrä viidestä yhteen ja vähennetään myös ohjelmien määrää.

in your opinion, would it be useful to supplement the instrument with non-legislative measures?
kannattaisiko välinettä täydentää muilla kuin lainsäädäntötoimenpiteillä?

lisbon will give us the instruments with which to play a more effective role in the world.
lissabonin sopimus antaa meille välineet, joiden avulla voimme ottaa vaikuttavamman roolin maailmassa.

hybrid instruments with a call and incentive to redeem
osto-option ja lunastamiskannustimen sisältävät hybridi-instrumentit

for the new financial framework the commission proposes a combination of existing instruments with a new reallocation flexibility to replace the existing 'flexibility instrument'.
komissio ehdottaa, että uudessa rahoituskehyksessä nykyisiin välineisiin yhdistetään uusi uudelleenkohdentamista koskeva joustavuus, jolla korvataan tähänastinen ”joustoväline”.

the quality system shall ensure compliance of the instruments with the requirements of this directive that apply to them.
laatujärjestelmän avulla on varmistettava, että välineet ovat niihin sovellettavien tämän direktiivin vaatimusten mukaiset.

for the newfinancial framework, the commission proposes a combination of existing instruments with anew reallocation flexibility to replace the existing ‘flexibility instrument’. this would allow the
komissio ehdottaa, että uudessa rahoituskehyksessä nykyisiin välineisiin yhdiste-

the table at annex 2 covers all the instruments with a transposition deadline that had expired at the cut-off date.
liitteenä olevassa taulukossa 2 esitetään kaikki säädökset, joiden osalta kyseinen määräaika on umpeutunut.

a new category of region – ‘transition regions’ – will be introduced to replace the current phasing-out and phasing-in system.
käyttöön otetaan uusi alueluokka, siirtymäalueet, nykyisen tuen asteittaisen käyttöönotto- ja käytöstäpoistojärjestelmän tilalle.